عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niyetimizin ciddi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جادون
| Kararlıyım... askerlerimizi oradan çekmeyeceğim, Asya'da Niyetimizin ciddi olduğunu görsünler. | Open Subtitles | أنا ملتزم عدم سحب جنودنا من هناك حتى يعرفون أننا جادون في آسيا |
| Bu onlara Niyetimizin ciddi olduğunu gösterir. | Open Subtitles | هكذا نبيّن لهم أننا جادون ولن يخاطروا بالدخول |
| Niyetimizin ciddi olduğunu bildirmiş olacağız. | Open Subtitles | لكي نوضح لهم أننا جادون. |
| Niyetimizin ciddi olduğunu herkes bilsin. | Open Subtitles | لنجعلهم يعلمون اننا جادون. |