"niyetindesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنوي
• تنوين

Ve seni cehaletten kurtarmak için bana vereceğin parayı tam olarak nasıl bulmak niyetindesin?
و كيف بالضبط تنوي أن تعوضني عن المال الذي لم أجنيه,بينما أخرجكم من جهلكم هنا؟

Bu katliam başlamadan önce gidiyordun. Hala gitmek niyetindesin sanıyorum. Ama sana burada ihtiyacımız var.
أنت كنت مغادرًا قبل أن تبدأ تلك المجزرة أفترض بأنك لا تزال تنوي المغادرة

Kardeşim, her yerde olabilir. Onu nasıl bulmak niyetindesin?
أخي، إنّها قد تكون بأيّ مكان، فأنّى تنوي إيجادها تحديدًا؟

İsyanı bu şekilde mi bastırmak niyetindesin?
هل هكذا تنوي أن توقف المتمردين؟

Hayatınla ilgili ne yapmak niyetindesin?
ما الذي تنوين فعله في حياتك ؟

Bunu belirli bir sona mı götürmek niyetindesin?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}هل تنوي أن تستمر هكذا حتى النهاية

Onu bulduğunda ne yapmak niyetindesin?
وماذا تنوي فعله عندما تجدها بالضبط ؟

Durumumu Libby'yle ne zaman paylaşmak niyetindesin, Bill?
متى تنوي ذكر وضعي لليبي يا بيل؟

Evet Glyn. Sabahtan beri bastırıyorsun. Daha ne kadar devam etmek niyetindesin?
. نعم يا (جلين) ، أنت تدفعنا بشدة منذُ الصباح إلى متى تنوي مواصلة السير ؟

Öyleyse ne yapmak niyetindesin?
إذن ماذا تنوي فعله؟

- Ne yapmak niyetindesin?
ماذا تنوي ان تفعل؟

Ne yapmak niyetindesin?
ما الذي تنوي أن تفعله ؟

Ne yapmak niyetindesin?
مالذي تنوي فعله ؟

Ne yapmak niyetindesin o zaman?
ماذا تنوي أن تفعل إذاً؟

Hayatınla alakalı tam olarak ne yapmak niyetindesin?
ماذا تنوي ان تفعل بحياتك ؟

Ya da kendini öldürtmek niyetindesin.
أو تنوي أن تصبح مقتول

Yani Rozenler ile birlikte Paris'e gitme niyetindesin.
لذا كنت تنوي السفر إلى باريس مع Rozens؟

Söylesene, Robert... bu savaş resmen bittiğinde ne yapmak niyetindesin?
أخبرني ، يا (روبرت) ، ما الذي تنوي فعله عندما تنتهي هذه الحرب رسمياً ؟

Onun için tam olarak ne yapma niyetindesin?
...ماذا ماذا تنوين تحديداً فعله لها ؟

- Sonraki adımının ne olması niyetindesin?
-كيف تنوين المضي قدما؟

- Bunu nasıl çıkarmak niyetindesin?
-كيف تنوين إزالته؟