"niyetinizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نواياك
• نيتك

Eğer, Niyetinizin onurlu olduğunu söylerseniz bir anlam kazanacak.
لذا , إن ذلك سيعني شيئاً ما إن كنت ستخبرني إن كانت نواياك شريفة

Bence ikimiz de Niyetinizin ne olduğunu biliyoruz, Doktor.
أعتقد أنّ كلينا يعرف نواياك يا دكتورة

Niyetinizin çok iyi olduğundan eminim, efendim.
انا واثق ان نواياك كانت جيدة يا سيدى

Ben sadece naçizane, asıl Niyetinizin bir rakipten kurtulmak olduğunu farz ediyordum, öyle ise, bunun siyasi bir sorun olması gerekmez.
فقط اقترح وبتواضع اذا كانت نيتك الحقيقيه ان تخلص نفسك من منافس عندها لن يكون هناك حاجة للامور السياسيه

Niyetinizin o adamları terk etmek olduğunu düşünmüyorum, efendim.
لا أستطيع أن أتخيل نيتك للتخلّي عن هؤلاء الرجال، سيدي

Niyetinizin birazda aşırı iyi değil mi?
هل يمكننى أن أسالك هل نيتك صحية ؟

Niyetinizin iyi olduğunu biliyorum.
-أعرف أن نواياك كانت جيدة

Her daim, Niyetinizin bu olduğundan eminim baba.
واثقة يا أبي أن تلك كانت نيتك دومًا.