عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niyetliydik" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ننوي
| Zaten kardeşimle her zaman saf araştırmaya yönelmeye niyetliydik. | Open Subtitles | نحن دائمًا ننوي أن نكرّس أنفسنا للعمل في البحث الخالص على أي حال |
| Dürüstçe, aslında size tretonini nasıl ürettiğimizi eninde sonunda açıklamaya niyetliydik. | Open Subtitles | بصراحة، كنا ننوي أن نخبركم بطريقة عمل ال"تريتونين" لاحقاً |
| Sana gerçeği anlatmaya niyetliydik. | Open Subtitles | لقد كنا دائما ننوي إخبارك الحقيقة |