"niyetliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنوي
• أعتزم
• وأنوي
• عازم
• أنوى
• اعتزم
• أعزم
• انوي
• وأنوى

Kendi normalliğimi kurmaya niyetliyim. Ama bu hiç kolay olmayacak.
أنوي بناء حياتي الطبيعية ولكنه امر ليس بالسهل

Majesteleri, babanız izin verince evime dönmeye niyetliyim. Evine mi?
مولاي، عندما يعتقني والدك فأنا أنوي العودة للوطن

Evvelden bana karşı kullanılmış olan yolları kullanmaya niyetliyim.
أنوي استخدام الأدوات التي كانت تستخدم ضدي

Beyler, buranın komutasını ben istemedim ama bu bana verildiğine göre ben de bu alayı sınırın en iyi birliği yapmaya niyetliyim.
ايها السادة، لم أكن اسعى لهذا الأمر ولكن منذ أسندت لي ذلك أعتزم جعل هذا الفوج ألافضل على الحدود

Bunu bildiğim tek yolla sona erdirmeye niyetliyim.
وأنوي أن أنهيها بالطريقة الوحيدة التي أستطيع القيام بها

Güzel olan, bütün o yolu uçmaya niyetliyim.
الأخبار الجيدة هي، أني عازم تماماً على محاربته طوال فترته.

Evet, o parçalar zarar görecek olursa da son kuruşuna kadar almaya niyetliyim.
نعم, إذا تحطمت هذه المعروضات أنوى القيام بتجميعها

Size geri ödemeye niyetliyim her sentini. Asla iyilik istemem ben, bunu biliyorsunuz.
أنا أنوي أنا أعيد لك كل سنت أنا لا أريد حسنه .تعلم

Hepinizle tek tek tanışmaya niyetliyim, ama o zamana kadar şunu aklınızda tutun:
أنوي أن ألتَقي بكُلِ واحِدٍ مِنكُم على حِدَة لكن حتى ذلكَ الوَقت. أبقوا مَبدَاً واحِداً في ذِهنِكُم

Bilmiyorum ama yanıtları bulmaya niyetliyim.
أنا لا أعرف، لكن أنوي الحصول على بعض الأجوبة.

Bunu fetüs kemiklerindeki DNA ile karşılaştırmaya niyetliyim.
أنوي مقارنتها مع الحمض النووي للعظام الجنينية

Bu ofis, bir gün için yeteri kadar hata yaptı ve kanamayı durdurmaya niyetliyim.
ليوم واحد، وأنا أنوي منع تكرار هذا. الان، دعي رجالي

Verdiğin rüşveti takdir ediyorum ama o odada kalmaya niyetliyim.
أنا أقدِر محاولة الرشوة ولكني أنوي البقاء في الغرفة

Verdiğin rüşveti takdir ediyorum ama o odada kalmaya niyetliyim.
أنا أقدِر محاولة الرشوه ولكني أنوي البقاء في الغرفه

Ama bilhassa beyler, tepeden tırnağa serseri olan herifin Galler Prensinin, peşine düşmeye niyetliyim.
وأهمها, سادتي, أني أعتزم على ملاحقة القذر أمير ويلز

Bak, önceki kaptanları pek bilmiyorum ama ben elimden geldiğince az ölmeye niyetliyim.
أنصت، أجهل طبيعة الربابنة السابقين ولكني أعتزم الحدّ من حالات الوفاة.

DCC'nin onayını aldım, kazanmak için her şeyi yapmaya niyetliyim.
لدي تأييد اللجنة الديموقراطية وأنوي أن أفعل كل ما بوسعي للفوز

Değilim ama aranızdaki en akıllı adam benim ve hayatta kalmamızı sağlamaya niyetliyim.
لا ولكني الرجل الأكثر ذكاء هنا وأنوي أن أبقينا أحياء

sizden hoşlanmıyorum ve asla da sizi tutmayacağım bir yoldan gitmeye niyetliyim.
وأنا عازم على تغيير طريقتي معك بحيث أني لن أقوم بتوظيفك

- Bu durum onun menfaatine. - Bu durumu değiştirmeye niyetliyim.
. و هذه الحالة فى مصالحته . حسناً ، أنا أنوى تغير حالتة

Onun yerine, hayat bana ikinci bir şans verdi, ve tadını çıkarmaya niyetliyim.
بدلا من ذلك الحياه اعطنى فرصه اخرى وانا اعتزم ان استفيد منها الاستفادة القصوى

Diyorum ki onun üzerinde bir etkim var ve bunu kendi faydamıza kullanmaya niyetliyim.
أنا أقول فحسب أنّ لديّ بعض القوة عليه وإنّي أعزم على استخدامها لمصلحتنا

İncil, bir erkeğin ağabeyinin dul eşinin ihtiyaçlarını karşılaması gerektiğini söyler ve ben de böyle yapmaya niyetliyim.
وأيضاهناكالانجيل.. في الانجيل ، ذكر ان الرجل يجب ان يعتني بأرملة شقيقه ، وأنا انوي فعل هذا.

Bu uyarıyı ciddiye almaya niyetliyim.
ذلك تحذّير وأنوى أخذُه بجديّة كبيرة