"niyetten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النية
• نيّة
• و لا توجد نية
• النوايا الحسنة

En ufak amel, büyük niyetten daha önemlidir.
العمل المؤثر ولوكان صغيراً أفضل . بكثير من النية بفعله

ve bence bedenimizle beynimizi nasıl birleştirdiğimiz çok önemli- bu ayrım amacı niyetten ayıran bir fark ortaya çıkardı.
و اعتقد ان هناك مغزى حقيقي فينا يصل اجسامنا برؤوسنا -- ذاك هو ذلك الفصل قد خلق انقساما عادة ما يفصل الهدف عن النية.

Bu kötü niyetten daha fazlası. Resmen insafsızlık.
هذا أكثر من سوء النية هذا قاس.

Diğerleri yasal işlerde fiyat düşürüyor, bilirsin, iyi niyetten...
أولئك الرجالِ ألغوا علينا الإستراحة على وظائفِ مذكرةِ الإحضار. نيّة حسنة، خدمة إجتماعية.

- Ya ondan ya da iyi niyetten.
هو أمّا ذلك أَو نيّة حسنة. Hmm.

"Kötü niyetten uzak."
و لا توجد نية شيطانية لمعنى أبيض غير مؤذى

İyi niyetten fazlası.
- شيء أكثر من النوايا الحسنة -

İyi niyetten affetmek diye bir şey yok mu?
أليس هنالك أمر يُدعى "الغفران بسبب النية الحسنة؟"

"Kötü niyetten uzak."
كل تلك الكلمات ؟ ! و لا توجد نية شيطانية لمعنى أبيض

İyi niyetten başka bir düşüncem yoktu.
لا أكن لك سوى النوايا الحسنة