عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niyeymiş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لِمَ
-
ولما
-
ولمَ ذلك
-
ولم لا
| - Hayır Jeff. Sana kolay, bana değil. - O Niyeymiş? | Open Subtitles | لا "جيف"، هذا سهلٌ بالنسبة إليك، وليس إلي- لِمَ لا؟ |
| Niyeymiş? | Open Subtitles | لِمَ لا؟ |
| Niyeymiş o? | Open Subtitles | و لِمَ ذلك ؟ |
| Niyeymiş adamım? | Open Subtitles | ولما لا يا رجل ؟ |
| Öyle mi? Niyeymiş? | Open Subtitles | نعـم، ولما ذلك؟ |
| Niyeymiş o? | Open Subtitles | ولمَ ذلك ؟ |
| - Niyeymiş? | Open Subtitles | ولم لا ؟ |
| Niyeymiş? | Open Subtitles | لِمَ لا؟ |
| - Niyeymiş? | Open Subtitles | لِمَ لا؟ |
| - Niyeymiş? | Open Subtitles | لِمَ لا؟ |
| - Niyeymiş? | Open Subtitles | لِمَ لا؟ |
| - Niyeymiş? | Open Subtitles | لِمَ ذلك ؟ |
| - Niyeymiş? | Open Subtitles | - لِمَ لا؟ |
| - Delirdin mi sen! - Niyeymiş! | Open Subtitles | هذا لا يمكن- ولما لا- |
| - Niye aradığını biliyorum? - Niyeymiş o? | Open Subtitles | .أعرف لما تتصل - ولما أتصل؟ |
| Niyeymiş O ? | Open Subtitles | ولما ذلك؟ |
| Niyeymiş o? | Open Subtitles | ولما ذلك؟ |
| Niyeymiş peki? | Open Subtitles | حقّاً؟ ولم لا |