عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noel'den bile" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من عيد الميلاد
| İki oğlum da burada. Noel'den bile daha iyi. | Open Subtitles | كلا أولادي هنا هذا أفضل من عيد الميلاد |
| Bu Noel'den bile daha eğlenceli. | Open Subtitles | هذا أفضل من عيد الميلاد اللعين |
| Noel'den bile daha büyüktür. | Open Subtitles | إنه حدث أهم من عيد الميلاد. |