"noel'e kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى عيد الميلاد
• بحلول عيد الميلاد
• قبل الكريسماس
• حتى الكريسماس
• من خلال عيد الميلاد
• حتى رأس السنة
• حتى يوم عيد الميلاد

Ölmek üzereydi ve sadece Noel'e kadar hayatta kalmak istiyordu.
كان يحتضر وأراد فقط أن يظل حياً حتى عيد الميلاد.

Bunu size, Noel'e kadar sağlayacağımı farz edin.
افترض اننى سأمنحكم الفرصه حتى عيد الميلاد

Eğer Noel'e kadar parayı getirmezseniz 1,500 dolar kaporanızı da yakarsınız.
إذا لم تدفعي بحلول عيد الميلاد ستخسرين عربونك الـ 1,500 دولار

"Noel'e kadar evlenme teklif et ya da biter." Arkadaşlarım bunun bir oyun olduğunu söyledi.
اقتراح بحلول عيد الميلاد أو أن تنتهي. قالت لي صديقات الذي كان لعبة.

İkisi de, benim gibi düşünüyor ...Mareşal'in planı başarıya ulaştığında, ...savaşı Noel'e kadar, sonlandırabileceğiz,
كلاهما يشعر، كما أفعل أنا، أنه عندما تنجح خطة المارشال سنكون قادرين على إنهاء الحرب قبل الكريسماس

Belki sadece Noel'e kadar. Söz veriyorum, Noel'i seninle geçireceğim.
ربما حتى الكريسماس فقط, واعدك اننى سأقضى الكريسماس معك

Noel'e kadar üç büyük aksaklık yaşanmazsa, olumlu rapor veririm.
جعله من خلال عيد الميلاد من دون ثلاث الضربات ، أنا ارسال تقرير إيجابي.

Biliyoruz. Ama emekli maaşımızı senin gibi tüketen biri varken Noel'e kadar hayatta kalacağımızdan şüpheliyim!
نحن على علم بهذا، لكن مع وجود شخص يأكل ضماننا الإجتماعي مثلك لست متأكدا من أنني قد أعيش حتى رأس السنة

Bırakırsa, Noel'e kadar kıçımızdan demir parçaları çıkartırlar.
لأنه إذا توقفت، سننقب الحديد من ثيابنا حتى يوم عيد الميلاد المجيد

Noel'e kadar beklemesi gerektiğini söylemiştim ona.
قلت له انه يجب الانتظار حتى عيد الميلاد.

Bu uzaylı dosyalarını gelecek Noel'e kadar anca tamamlarım.
سأنشغل بملفات الفضائيين هذه حتى عيد الميلاد المقبل

Bey'i beklemelisin. Albert'i beklersem Noel'e kadar beklemem gerekir.
ربما يفضل أنتظار السيد - لن أنتظر حتى عيد الميلاد -

Bunlara bakmak Noel'e kadar sürer!
. قد يستغرق هذا حتى عيد الميلاد

Şaka yapıyordum. Bir gün söyleyecektim. En azından Noel'e kadar.
فى يوم ما كنت ساخبرك ، بحلول عيد الميلاد على الأقل

"Belki Noel'e kadar evde oluruz." diye yazmıştı.
لقد كتب فى يومياته : "على الأرجح "سنكون فى الوطن بحلول عيد الميلاد

Noel'e kadar hepsini satmış oluruz. Söz veriyorum.
سنبيع الكثير بحلول عيد الميلاد , اعدك

Noel'e kadar hamile kalmayı umuyorum.
أتمنى أن أحمل قبل الكريسماس

Noel'e kadar çalışır ama bir fişeği bile ateşlemezdi!
انه من الممكن ان يظل يتكتك حتى الكريسماس بدون ان يعمل مفرقعات ناريه حتى

Paranı sokağa atacaksın sonra da gelecek Noel'e kadar gün sayacaksın.
وسوف تتبول فى كل مكان وتستمر فى عد الايام حتى الكريسماس التالى

Noel'e kadar bizimle olacak.
انه سوف يكون معنا من خلال عيد الميلاد.

Noel'e kadar her gün birisiyle buluşmak istiyorum.
أريد موعداً غرامياً يومياً حتى رأس السنة