| Ama en çok Noel'in yılda sadece bir kez olmasından nefret ediyorum! | Open Subtitles | ولكن أكثر شيء أكرهه، هو عيد الميلاد لكونه مرة واحدة في السنة |
| Ve sonra da Noel'in saçmalık olduğunu söyledi. Gerçekten böyle dedi. | Open Subtitles | وقال إن عيد الميلاد هو هراء قال هذا ما حييت |
| Mor ile Noel'in ve patlayan şeylerin arasındaki bağlantı nedir? | Open Subtitles | ما الذى يربط بين اللون الأُرجوانى و"عيد الميلاد" وانفجار الأشياء؟ |
| Gelecek Noel'in şerefine, bize şans getirsin. | Open Subtitles | ومن هنا لعيد الميلاد المقبل ليجلب لنا الحظ |
| Herkese Noel'in gerçek anlamını hatırlatmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن إذكر الجميع بالمعنى الحقيقي لعيد الميلاد |
| Sanırım Noel'in ilk günü gerçek aşkım beni tehdit etmişti. | Open Subtitles | اعتقد ان فى اول يوم فى الكريسماس حبى الحقيقى بيهددنى |
| Noel'in odasındaki Kaptan Kirk'in imzalı resmi hala duruyor mu? | Open Subtitles | هل لايزال نويل يحتفظ بصورة الكابتن كيرك في مقصورته؟ |
| Daha çok Gelecek Noel'in Hayaleti'ne benziyordu. | Open Subtitles | يبدو اكثر شبها بشبح عيد الميلاد في المستقبل |
| Noel'in üstüne yok, değil mi? | Open Subtitles | يا ولد , لا شيء يمكن أن يهزم عيد الميلاد , حقاً |
| Ama eğer Kimlerle yeniden bir araya gelip Noel'in parçası olursanız... | Open Subtitles | لكن , ربما اذا توحدت مره أخرى مع الهوز , وتكون جزءاً من عيد الميلاد |
| Ve Grinch Noel'in getirdiklerini düşündükçe aklına şunlar geliyormuş: | Open Subtitles | ولقد فكر الجرينش كثيراً بما سوف يجلبه عيد الميلاد وفكر الجرينش كثيراً |
| Bu Noel'in gelmesine engel olmalıyım! Ama nasıI yapayım? | Open Subtitles | يجب علي أن أوقف عيد الميلاد من المجيء , لكن كيف؟ |
| Tabii ki Gerçek. Noel'in kendisi kadar gerçektir o. | Open Subtitles | بالطبع بابا نويل موجود إنه موجود مثل عيد الميلاد |
| Unutma Noel'in gerçek ruhu kalbinde yatar. | Open Subtitles | تذكّر روح عيد الميلاد الحقيقيّة توجد فى قلبك |
| Bu çocukların Noel'in geldiğini fark etmemesi gibi olur. | Open Subtitles | تقول نسوا الأمر يشبه نسيان الأطفال لعيد الميلاد |
| Bu çocukların Noel'in geldiğini fark etmemesi gibi olur. | Open Subtitles | تقول نسوا الأمر يشبه نسيان الأطفال لعيد الميلاد |
| Anlaşılan Noel'in gerçek anlamını unutmuşsun. | Open Subtitles | يبدو بأنك فقدت المعنى الحقيقي لعيد الميلاد |
| Aslında, pek çok kişi Noel'in materyal bir obje haline geldiğini düşünüyor. | Open Subtitles | في الواقع معظم الناس الآن يرون الكريسماس ماديات لكن بصفتي بوذية |
| Bir: Çoğu Amerikalı Noel'in ailelerle birlikte geçirilmesi gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | أولاً, معظم الأمريكيين يشعرون بأن الكريسماس هو وقت العائلة |
| Ama dostumuz Noel'in böyle olmadığına seni temin ederim. | Open Subtitles | لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَضْمنَك صديقَنا نويل هنا لَمْ يُوافقْ على هذا، أليس كذلك؟ |
| Noel'in istiridyeye alerjisi vardı. | Open Subtitles | تَرى، نويل حسّاسُ إلى الأسماك الصدفيّةِ. |
| Işıkların Noel'in gerçek anlamı olduğundan beri ışıklar parlamadığında çekiciliği yoktu Noelin. | Open Subtitles | بينما الاضائات هي من تجعل أن الكرسمس حقيقي بدون الإضائات المنيرة الكرسمس يخسر وجوده |
| Sonra 2008'de, önem dolu bir gecede Noel'in çok daha eğlenceli olabileceğini anladılar. | Open Subtitles | ثمفيليلةمصيرية،فيعام2008.. أدركوا أن أعياد الميلاد يمكن أن تكون أكثر براعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 