| Hediyeleri Noel ağacının altına koyabilir misin? | Open Subtitles | هلا وضعت فقط تلك الهدايا تحت شجرة عيد الميلاد ؟ |
| Noel ağacının altına bir elmas kolye bıraktığın sürece onlara yılın 12 ayı istediğin gibi davranabilirsin. | Open Subtitles | طالما هناك قلادة ألماس تحت شجرة عيد الميلاد |
| Noel ağacının bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | أنا لم أعرف أن شجرة عيد الميلاد مهمه لهذة الدرجة |
| Noel ağacının altında, hayatınızda görebileceğiniz en tatlı golden retriever oturuyordu. | Open Subtitles | .. وتجلس تحت شجرة الكريسماس وتجد أجمل جرو ذهبي في العالم |
| Noel ağacının altında duruyor. | Open Subtitles | و هي الآن موضوعة بأمان تحت شجرة الكريسماس بالبيت |
| Küçükken, Noel ağacının kokusuna bayılırdım. | Open Subtitles | كنت أحبّ رائحة شجرة الميلاد في صغري |
| Bazıları, Noel ağacının geçmişinin Mısırlılara kadar dayandığını ortaya çıkarmış yılın en kısa günlerinde kulübelerinin içine palmiye dallarını getirirlermiş bu da yaşamın, ölüme üstün geldiğini sembolize edermiş ve bu tam 4000 yıl önceymiş. | Open Subtitles | يرد البعض شجرة الميلاد الى المصريين الذين كانوا يحضرون أغصان النخيل الخضراء الى أكوافهم في أقصر أيام السنة مما يمثل انتصار الحياة على الموت, و كان ذلك قبل4 0 0 0 سنة |
| Noel ağacının olmamasını aklım almıyor. | Open Subtitles | لا يمكنني تخيل سبب عدم إحضارك شجرة عيد الميلاد |
| Babamın verdiği, Noel ağacının en üstüne koyulacak olan yıldızı. | Open Subtitles | النجمه التي توضع في اعلى شجرة عيد الميلاد التي أعطاني أيها والدي |
| Tavandaki çizikler stajyer olduğumuz yıl aldığımız Noel ağacının hatırası. | Open Subtitles | البقع على السقف كانت من شجرة عيد الميلاد في سنتنا الأولى كمتدربين. |
| Uslu olur ve anneni dinlersen o istediğin rakun derisi şapka, sabaha Noel ağacının altında beliriverebilir. | Open Subtitles | الآن, كن جيداً وإستمع لكلام والدتك وربما قد تجد هديتك صباحاً تحت شجرة عيد الميلاد |
| Boş Noel ağacının etrafında yaşlanana kadar turlarsın artık. | Open Subtitles | يمكنك قيادة الدراجة حول شجرة عيد الميلاد الفارغة حتى تصبحي إمرأة عجوز. |
| Noel ağacının sürpriz olmasını istemiştim. | Open Subtitles | ماذا تفعلون المنزل؟ أردت شجرة عيد الميلاد أن يكون مفاجأة. |
| Claire Meade'in bir Noel ağacının üstüne düştüğünü gördüm. | Open Subtitles | يجب ان ترى تلك الأفلام المنزلية لقد رأيت "كلير ميد" تقع على شجرة عيد الميلاد |
| Evde Noel ağacının yanında olmalıyım güya. Tamam anladım. Ama bu şey neden bu kadar önemli ki? | Open Subtitles | أنا من المفترض أن أكون في البيت مع شجرة عيد الميلاد - أجل , أنا أفهم هذا لكن لماذا تصنع أمراً كبيراً من هذا الأمر ؟ |
| Bak Noel ağacının altında ne buldum. | Open Subtitles | انظري ماذا وجدت تحت شجرة عيد الميلاد |
| Eve gittiğimde, Noel ağacının altında duruyordu. | Open Subtitles | لقد ذهبنا للبيت وقد كانت تحت شجرة الكريسماس |
| ...ve Noel ağacının altına herkes için hediye bırakır ama özellikle senin için. | Open Subtitles | ثم يترك هدايا تحت شجرة الكريسماس للجميع، لكن خاصةً لكي. |
| Bunlar Noel ağacının ışıkları için. | Open Subtitles | لقد أوشكوا أن يضيئوا شجرة الكريسماس . |
| Hadi onu Noel ağacının üstüne oturtalım! | Open Subtitles | لنضعها على قمة شجرة الميلاد |
| Haydi onu Noel ağacının tepesine koyalım. | Open Subtitles | لنضعها على قمة شجرة الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 