| Sizce de Noel Arifesi en heyecanlı gün, değil mi? | Open Subtitles | عشية عيد الميلاد هي اليوم الأكثر إثارة ألا تَعتقدُون ذلك؟ |
| Yarın onlarla, Noel Arifesi dolayısıyla anlaşabiliriz diye düşündüm. | Open Subtitles | وأعتقد أن نتعامل بها الغد، كما أنه في عشية عيد الميلاد. |
| Diyelim ki Noel Arifesi'ndeyiz ve saat sabahın 4:30'u ile 4:49'u arasında beyazsınız ve çocuğunuza kalan son Transformers bebeğini almak için Toys R Us'a gidiyorsunuz ve tam Toys R Us'a girmeden önce siyahın biri yanınızda belirip kafanıza tuğlayı indiriyor sizi yere seriyor, yüzünüzü ayağıyla eziyor ve diyor ki: | Open Subtitles | إن كنت في ليلة الكريسمس ما بين الساعة 4: 30 |
| Lütfen, Noel Arifesi'ndeyiz... Arifesi. - Bu doğru. | Open Subtitles | رجاءً انها ليلة الكريسمس... |
| Noel Arifesi mihrabın arkasında bana özel talimatlar verdi. | Open Subtitles | أوه، أعطاني تعليمات خاصة خلف المنبر، ليلة عيد الميلاد |
| Bana Noel Arifesi herşeymiş gibi geliyor ama gelenekselmiş gibi gelmiyor. | Open Subtitles | ليلة عيد الميلاد في بيتك لا يبدو إليّ ليكون شائع على الإطلاق |
| Üzgünüm, efendim. O bebeği geri alırsam Noel Arifesi'nde küçük bir kızın kalbini kırmış olurum. | Open Subtitles | آسف يا سيدي، استعادة تلك الدمية سيفطر قلب فتاة صغيرة بأمسية عيد الميلاد |
| Mitch, cehennem gibi bir Noel Arifesi geçirmişsin... ve muhabirimiz Carla Krebs'den duyduk ki, | Open Subtitles | ميتش ، لقد مررت بجحيم فى عشية عيد الميلاد وقد سمعنا من مراسلتنا كارلا كريبس |
| Tüm İngiltere'de yağmurlu bir Noel Arifesi NOEL ARİFESİ | Open Subtitles | ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا |
| Tüm İngiltere'de yağmurlu bir Noel Arifesi NOEL ARİFESİ | Open Subtitles | ليلة ممطرة في عشية عيد الميلاد في جميع انحاء بريطانيا |
| İyi, dikkat et. Noel Arifesi bile durmayacaklardır. | Open Subtitles | جيد كن حذراً, انهم لن يتوقفوا حتى فى عشية عيد الميلاد |
| Şey, hediyelerin bu gece ulaştırılması gerekiyordu ve kargo kamyonları Noel Arifesi grevde. | Open Subtitles | حسنا، من الضّروري أن تسلّم الهدايا اللّيلة وسائقوا الشاحنات في حالة إضراب .عشية عيد الميلاد |
| En zoru ilk gecedir ama bu gece Noel Arifesi. | Open Subtitles | أول ليلة هي الأصعب ولكن الليلة حفل عشية عيد الميلاد! |
| Kredi karti aktivitesi Noel Arifesi'nde doruk noktasina ulasir. | Open Subtitles | أجل، ليلة عيد الميلاد ذروة نشاط البطاقات الإئتمانيّة |
| Noel Arifesi H.M. Hapishanesi, Holloway | Open Subtitles | ليلة عيد الميلاد سجن هولواي أنسة داورنبل |
| MGM Grand'da Noel Arifesi dövüşü. | Open Subtitles | إنها معركة ليلة عيد الميلاد في حلبة مترو جولدن ماير |
| Oh, seni zavallı adam. Noel Arifesi'nde işsiz kaldın. | Open Subtitles | أيها المسكين، فصلت بأمسية عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 