| Rahatsız etmekten üzgünüm, ama Noel arifesini yalnız mı geçiriyorsun? | Open Subtitles | آسف لمضايقتك ، لكن أتمضين عشية عيد الميلاد لوحدك ؟ |
| Yani, Noel arifesini, burada ölü bir adamla harcamaktansa, orada geçirmeyi daha çok tercih ederim, tamam mı? | Open Subtitles | صحيح. والذي أود بدلاً من ذلك.. أن أقضي عشية عيد الميلاد هناك |
| - Noel arifesini birkaç kızla birlikte geçirmek istemez. | Open Subtitles | هو لا يريد أن يقضى عشية الميلاد مع مجموعة من البنات |
| Biliyor musun hayatım, belki Noel arifesini bizimle geçirmesi için Faith'i çağırmamız iyi olur. | Open Subtitles | أوه ، أتعرفين حبيبتى ، كنت أفكر ربما يجب أن ندعو " فيث " لقضاء عشية الميلاد معنا |
| Ama bunu desteklemiyorum. Noel arifesini kaçırıyorsun. | Open Subtitles | لكني لست متحمس لهذه انك تتغيب عن عشية عيدالميلاد |
| Ama bunu desteklemiyorum. Noel arifesini kaçırıyorsun. | Open Subtitles | لكني لست متحمس لهذه انك تتغيب عن عشية عيدالميلاد |
| Öyle olsun. Ben de Noel arifesini rakunlarla geçiririm. | Open Subtitles | سأقضي ليلة عيد الميلاد مع حيوانات الراكون |
| Sanırım bu 'Noel arifesini kısa tutsam iyi olur' anlamına geliyor. | Open Subtitles | أعتقد أنّ هذا يعني أنّني أُفضّل قطع عشيّة عيد الميلاد القصيرة |
| Noel arifesini onunla birlikte inanmadığın şeyleri kovalayarak geçiriyorsun. | Open Subtitles | تصرف عشية عيد الميلاد معه... ركض حول مطاردة الأشياء التي أنت لا تؤمن بحتى. |
| Noel arifesini ailesiyle geçiremeyenlerle kalıyorum, | Open Subtitles | حتى يتمكن (بول) من قضاء عشية عيد الميلاد مع عائلته |
| Noel arifesini seninle geçirmek mi? | Open Subtitles | ؟ تمضية عشية عيد الميلاد معك |
| Çok naziksiniz ama Noel arifesini çocuklarımla geçireceğim. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً لكن انا سوف اقضي ليلة عيد الميلاد مع اطفالي |
| Noel arifesini böyle geçirmeyi planlamamıştım Ajan Gibbs. | Open Subtitles | هذه ليست ليلة عيد الميلاد التي خططت لها، أيها العميل (غيبز). |
| Çocukken, kötü durumda olsak bile, annem Noel arifesini muhteşem bir şekilde hazırlardı. | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلاً، مهما ساءت الأمور، لطالما تمكّنت أمّي من جعل عشيّة عيد الميلاد سحريّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 