"noel baba'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بابا نويل
• لسانتا
• سانتا كلوز

- Evet, ama Noel Baba'ya benzemeniz niyetinde değildim.
لقد أخبرتني نعم . و لكني لم أرد أن تبدو كـ بابا نويل

Tanrı yahut Noel Baba'ya yakıştırılan her şeyi bilme yetisi.
وهذا ما يُناسب عادة مع الرب و بابا نويل.

Bu yemeği Noel Baba'ya götürmemiz gerek.
حسناً نحن بحاجة لاخذ هذا الطعام الى بابا نويل

Benimle çalış, o listeyi Noel Baba'ya gönderebilirim.
اعمل معى ,وانا يمكننى تسليم هذه القائمة لسانتا بنفسه

Noel Baba'ya hediye listesi vermedim, çünkü hiçbir şey için bir erkeğe bağımlı olmak istemedim.
رفضت إعطاء لائحه هدايا لسانتا لأني لم أرد الإعتماد على رجل في أي شيء

Noel Baba'ya kartopu atıyorlar. Hatırlıyor musun?
رموا كرات الثلج في سانتا كلوز أتتذكر ذلك؟

Başka ne? Çocuklardan Noel Baba'ya aptalca mektuplar!
و الرسائل الغبية التي يبعثها الأطفال الى "بابا نويل"؟

Tabii ki herkes, bir Noel Baba'ya giderdi.
أكيد, كل واحد سيختار بابا نويل واحد.

Çocuklar Noel Baba'ya ve Diş Perisi'ne de inanır.
"الأولاد يؤمنون في "بابا نويل "و"جنيّة السنّ

Evet, bu Noel Baba'ya sakso çekerken yaptığınız bir şaka.
نعم. لكنها كانت مزحة (عنك تعبث بـ ( بابا نويل

Noel Baba'ya da inanmıyorum ama sekiz geyiğini uçarken görsem emin ol...
لا أصدق بابا نويل أيضاً --لكن إن رأيت ثمانية غزلان يحلّقون

Bir zamanlar Noel Baba'ya inanan avanak insanlar vardı.
كان يوجد ذات مرة أناس ينخدعون بسهولة وكانوا يؤمنون بـ(بابا نويل)

Yelp'ten Noel Baba'ya olumsuz bir eleştiri vermekten korkmuyorum.
ان لست خائف ان اعطى تقييم سلبى لسانتا على موقع يب

Bütün çocuklar, Noel'de ne istiyorlarsa Noel Baba'ya yazıyorlar.
في جميع أنحاء العالم ، أطفال هي كتابة لسانتا... ... طلب ما يريدون لعيد الميلاد.

Tanrım. Noel Baba'ya yazdığı mektup.
يا الهي انظر إنها رسالة لسانتا

Acaba Noel Baba'ya bırakabileceğin başka bir şey var mı diye merak ediyorum?
لذا كنت أتسائل إذا ما كان لديك أي شيء يمكن أن أتركه لسانتا .

Salak, hala Noel Baba'ya inanıyor musun?
هل سانتا كلوز ميت ؟ أحمق , لاتزال تؤمن بسانتا كلوز

Ama o adam Noel Baba'ya bile yalan söyler.
لكن هذا الرجل بأمكانه الكذب على سانتا كلوز.

Hayır, ondan bile daha yolunda gitmeyen bir şeyler. Noel Baba'ya gerçekten inanıyor.
كلا، كلا، خطب أروع من هذا حتى إنها تؤمن حقاً بوجود (سانتا كلوز)

Noel Baba'ya hiçbir zaman inanmadın aslında, değil mi? Pek değil.
أنت لم تؤمن مطلقاًَ بـ"سانتا كلوز"، أليس كذلك؟