عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noel baba değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس بابا نويل
-
ليس سانتا
| Ben Noel Baba değilim. | Open Subtitles | أنا ليس بابا نويل فقط مريت بليلة قاسية |
| Ben Noel Baba değilim. | Open Subtitles | أنا ليس بابا نويل |
| Sana bir haber vereyim. Ben Noel Baba değilim, tamam mı? | Open Subtitles | دعنى اقول لك بعض الاخبار انا ليس سانتا,حسنا؟ |
| Aslında ben Noel Baba değilim. | Open Subtitles | حقيقة الامر اننى ليس سانتا |