| Noel Babanın insandan çok bir duygu olduğunu söyledi. | Open Subtitles | كل ما قاله ان بابا نويل يشبه الأحساس يوجد فى عقول الناس أكثر من وجوده كشخص |
| Ben bir cinim. Bu Noel Babanın işi. | Open Subtitles | هذه وظيفة بابا نويل الذى سقط من على سطح منزلك |
| Bana anlattı, hep birlikte noelde eğlence parkına gitmiştik ve sen Noel Babanın cücelerinden birinin gerçek bir cüce olmasından korkup ağlamıştın, babam da, ..."Yeter artık, Daha fazla dayanamayacağım. " diyerek o gece bizi terk etmişti. | Open Subtitles | لقد اخبرتني في يوم الكرسيس في طريق القطار انك بكيت لانك خائف لان واحدا من اشباح بابا نويل |
| Onu bir ceset torbasına tık, Noel Babanın yaptığını söylerim. | Open Subtitles | أنزلْه في كيس الجثث أنا سأدعي بأنه كان سانتا كلوز |
| Hazır başlamışken Noel Babanın ve papanın gerçek olmadığını da söyle. | Open Subtitles | لماذا لا تخبريها عن سانتا كلوز او البابا بينما كنتي هناك؟ |
| Noel Babanın uçan geyikleri var. | Open Subtitles | سانتا ديه حيوانات الرنة التي يمكن أن تطير. |
| O Noel Babanın geyiklerinden biri değil mi? | Open Subtitles | اليست هذا احد حيوانات الرنة لسانتا |
| Noel Babanın bana verdiği hediye daha havalı bir şeyler olsa iyi olur. | Open Subtitles | حسناً, هديتي من أبي نويل يـُفضـّل أن تكون رائعة |
| Noel Baba bendi. "Kişi bu giysileri giyerek ve kızağa binerek önceki kimliğinin tüm haklarından feragat eder ve Noel Babanın görev ve sorumluluklarını kabul eder. | Open Subtitles | بابا نويل: "بمجرد لبسك للبدلة وركوبك للعربة فانت بذلك تتنازل عن شخصيتك السابقة الحقيقة او النسبية |
| Patrick. Bir kez daha, dekorasyon komitesi başkanı olarak harika bir iş çıkarmışsın. - Noel Babanın küçük yardımcısı gibisin. | Open Subtitles | مرة أخرى ، لقد أبدعت في الديكور يبدو "مذهلا وخاصة لباس "بابا نويل |
| Şuna baksanıza. Noel Babanın bağırsağı gibi. | Open Subtitles | انظروا لهذه الفوضى "هذا مثل قولون "بابا نويل |
| Noel Babanın tarih boyunca farklı kişilikleri oldu. | Open Subtitles | تَجسيدات "بابا نويل" المُختلِفة على مر التاريخ. |
| -Baba, Noel Babanın kızağına bak! | Open Subtitles | انظر يا بابا مركبة بابا نويل |
| Bu hayaleti karşıya geçirmek,ki bunun için Noel Babanın Jane'in sevgilisi olduğunu öğrenmeliyim. | Open Subtitles | بأن يعبر هذا الشبح ولهذا يجب علي أن أجد إن كانا سانتا هو عشيق جاين |
| Noel Babanın şeytandan dönme olduğuna inanan bir Germen kabilesi var. | Open Subtitles | حسناً فلنرً هناك عشيرة ألمانية تؤمن بأن سانتا هو شيطان متشكل من جديد |
| Dışarıda mı? Kuzenim Elroy Noel Babanın ren geyiğini vurdu. | Open Subtitles | ابن عمى ايرلوى اطلق النار على غزال سانتا |
| Noel Babanın zorla girdiği için tutuklandığı kısma gel. | Open Subtitles | انتقل لجزء حيث يتم اعتقال سانتا للاقتحام |
| Sen Noel Babanın kolesterol eksiği olan versiyonusun. | Open Subtitles | أنت مثل سانتا كروز مع حذف مشاكل الكولسترول |
| Burada Noel Babanın işi yok. | Open Subtitles | هذا لا يبدوا مكان لسانتا كلوز. |
| Noel Babanın hediyesiyle ilgili bazı hislerim var büyük ihtimal o da 10 dolarlık olacak. | Open Subtitles | لدي شعور أن هديتك من أبي نويل... ستكون بأقل من عشرة دولارات أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 