| Evet,sonra Noel Babayı gördü ve çıldırdı. | Open Subtitles | نعم، وبعد ذلك رأى سانتا كلوز وهو أصبح حقا، مجنون جدا وهو |
| Noel Babayı dizlerinin üzerinde görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع الانتظار لرؤية سانتا كلوز والجلوس على ركبته. |
| Eğer bu gece Noel Babayı görürsen, kaçsan iyi edersin. | Open Subtitles | إن رأيتَ سانتا كلوز الليلة فمنَ الافضل أن تحذر |
| Bu en heyecanlı anımızdı, alışveriş merkezine gidip Noel Babayı görecektik. | Open Subtitles | كم كان هذا الوقت جميل الذهاب لمراكز التسوق ورؤية بابا نويل |
| Noel Babayı hayal etmekten yorulduğumu biliyorum, fakat tüm bu uçan balonların ve gameboyların bir anda kaybolduğunu hayal etmedim. | Open Subtitles | أنا متأكّدة بأنني كنت متعبة لدرجة تخيل بابا نويل و لكن من المستحيل أن أكون قد حلمت بأن كل هذه الألعاب قد اختفت |
| O Noel Babayı prize takarak yeterince derde yol açtım zaten. | Open Subtitles | لقد سببت ما يكفي من المشاكل بتوصيل دمية (سانتا كلوز) بالكهرباء |
| - Hepsi bu. - Yani Noel Babayı soyacaktın? | Open Subtitles | هذا هو الأمر - إذا كنت تقوم بسرقة "سانتا كلوز" ؟ |
| Hepimiz Noel Babayı severiz, değil mi? | TED | كلنا نحب سانتا كلوز , صحيح ؟ |
| - insan Noel Babayı nasıl kandırabilir? | Open Subtitles | اي نوع من الناس يغشون " سانتا كلوز " ؟ |
| Noel Babayı vurmuşsun. | Open Subtitles | ضربت سانتا كلوز. |
| Adrian Monk Noel Babayı vurdu. | Open Subtitles | أدريان Monk فقط ضرب سانتا كلوز. |
| Polis Noel Babayı vurur. | Open Subtitles | يضرب الشرطي سانتا كلوز. |
| Bu Noel Babayı vuran adam. | Open Subtitles | هو الرجل الذي ضرب سانتا كلوز. |
| O Noel Babayı vurdu. | Open Subtitles | ضرب سانتا كلوز. |
| Sadece Noel Babayı düşürmüşüz! | Open Subtitles | (لقد أطلقنا النار على (سانتا كلوز |
| Hadi, Noel Babayı kurtaralım. | Open Subtitles | هيا بنا لنذهب لأنقاذ بابا نويل |
| Noel Arifesi'nde babam Noel Babayı damdan itti. | Open Subtitles | فى عشية عيد الميلاد سقط بابا نويل من على السطح -لا يا (تشارلى ) |
| Noel Babayı arıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبحث عن بابا نويل |
| - Selam! Noel Babayı gördün mü? | Open Subtitles | مرحباً - هل ذهبتِ لرؤية "بابا نويل"؟ |
| Noel Babayı görmek ister diye düşündüm. | Open Subtitles | حسبتُه كانَ مُتحمّساً ليأتي ويرى (بابا نويل). |
| Noel Babayı görmek için bu süre yeter. | Open Subtitles | وهي مدة كافية لرؤية (بابا نويل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 