| Ben Noel Babaya inanıyorum ve bebek değilim. | Open Subtitles | أنا ليس طفل ولكنى أؤمن بوجود بابا نويل -حسنا |
| -Niye? Ya Noel Babaya inanmıyorsam? | Open Subtitles | ماذا لو لم اشترى أشياء بابا نويل هذه؟ |
| Noel Babaya inanmayı bırakalı çok oluyor. | Open Subtitles | وتوقفت عن الايمان ببابا نويل منذ فترة من الزمن |
| Ama Noel Babaya inanıyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت تؤمن ببابا نويل أليس كذلك؟ |
| Şey, Ben Noel Babaya inanmam. | Open Subtitles | حسناً أنا لا اؤمن بوجود "سانتا كلوز" |
| Noel Babaya karşı konuşuyorsun. | Open Subtitles | هو كلمتك ضدّ سانتا كلوز. |
| O yıl her hafta Noel Babaya mektup yazdım. | Open Subtitles | كتبت لبابا نويل خطاب كل أسبوع فى هذا العام |
| Yani biyolojik baban, senden mektubu almış hani küçükken Noel Babaya yazdığın şu mektup. | Open Subtitles | حسناً ، إنه والدك الحقيقي لقد تلقى رسالة منك تلك التي كتبتها لسانتا عندما كنت طفلاً |
| Neal ve annen Noel Babaya inanmıyor, çünkü çok yaramazlar. | Open Subtitles | المشكلة أن (نيل) ووالدتك لا يؤمنون بوجود بابا نويل لانهم كانو أطفال مشاغبين |
| O zaman git Noel Babaya söyle. | Open Subtitles | نعم، اخبروا بابا نويل |
| - bir gecede uğrarsa.... - Noel Babaya inanmam. | Open Subtitles | فى ليلة واحدة - (أنا لا أعتقد فى وجود (بابا نويل - |
| Gel, seni Noel Babaya ben götüreceğim. | Open Subtitles | "تعالي ، سآخذكِ لرؤية "بابا نويل |
| Noel Baba resimdekilerin hiç birine benzemez Ezekiel Jones ama tüm resimler Noel Babaya benzer. | Open Subtitles | أنتَ لا تبدو كما في الصور. "بابا نويل" لا يبدو كما في أي من الصورِ، لكن كل الصور تُـشبه "بابا نويل"، (إيزيكِل جونز). |
| Görüşmemizin nedeni, bir çocuğun Noel Babaya inanıp inanmamasından daha ciddi. | Open Subtitles | من كون طفل يؤمن ببابا نويل أو لا |
| Noel Babaya inanmıyorsun değil mi? | Open Subtitles | -أنت لا تؤمن ببابا نويل أليس كذلك |
| Charlie'nin Noel Babaya inanmasının neresi kötü? | Open Subtitles | أقصد ما هو الخطأ فى أن يؤمن (تشارلى) ببابا نويل |
| Benim sözüm Noel Babaya karşı. | Open Subtitles | كلمتي ضدّ سانتا كلوز. |
| Unut bunu. Onlar genç, Russ. Noel Babaya inanıyorlar. | Open Subtitles | إنّهنّ صغار، يا (روس) ما زلنّ يؤمنّ بوجود (سانتا كلوز) |
| Noel Babaya inanıyor gibi bir halim mi var? | Open Subtitles | هل أبدو وكأنّي أصدق بـ "سانتا كلوز"؟ |
| Sabah saatlerinde, ofisin Noel Babaya ihtiyacı vardı. | Open Subtitles | مبكرا اليوم هذا المكتب احتاج لبابا نويل |
| Sonra ikinci Noel Babaya ihtiyacı oldu. | Open Subtitles | وبعد ذلك إحتاج لبابا نويل ثاني |
| En azından "Noel Babaya söyle bisiklet istiyorum" .dememişler. | Open Subtitles | نعم , حسناً , علي الأقل لم يكن كذلك مرحباً يا روبي لقد أردت دراجة لعيد الكريسماس أيمكنك أن تعطي لسانتا الرسالة ؟ |
| Biz "Noel Babaya Mektuplar" adlı bir hayır işi programına katılıyoruz. | Open Subtitles | نحن كلنا سنشارك في برنامج خيري يدعى " رسائل إلى سانتا " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 