عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noel hediyesi mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هدية عيد الميلاد
-
هدية كريسمس
| Bu bir Noel hediyesi mi? | Open Subtitles | هل هذه هدية عيد الميلاد ؟ |
| Başım belaya girmiyor ve bana Noel hediyesi mi veriyorsun? | Open Subtitles | أتسبب في مشكلــة و تعطينـي هدية كريسمس ؟ |
| Bana Noel hediyesi mi aldın Karl? | Open Subtitles | ماذا فعلت " كارل " تعطني هدية كريسمس ؟ |