عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noel karnavalı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إحتفال عيد الميلاد
-
إحتفال بعيد الميلاد
| Stewie Noel Karnavalı iptal edildi diye çok üzüldü. | Open Subtitles | الولد , ستيوي كان مضطرب جدا. عن أن إحتفال عيد الميلاد ألغي. |
| Noel Karnavalı zamanı geldi. | Open Subtitles | إنه وقت إحتفال عيد الميلاد. |
| - Noel Karnavalı neden yok? | Open Subtitles | أين إحتفال عيد الميلاد. |
| Noel Karnavalı yok mu? | Open Subtitles | ؟ لا إحتفال بعيد الميلاد. |
| Noel Karnavalı yok. | Open Subtitles | لا إحتفال بعيد الميلاد. |