| " Bütün bu mutlu dilekler ve sürüyle Noel neşesi " | Open Subtitles | ♪ كل هذه الأماني السعيدة والكثير من بهجة عيد الميلاد ♪ |
| " Bütün bu mutlu dilekler ve sürüyle Noel neşesi " | Open Subtitles | ♪ كل هذه الأماني السعيدة والكثير من بهجة عيد الميلاد♪ |
| " Bütün bu mutlu dilekler ve sürüyle Noel neşesi " | Open Subtitles | ♪ كل هذه الأمنيات السعيدة والكثير من بهجة عيد الميلاد |
| "Noel neşesi sönerse eğer buna 'Grinchlik' sardı derler." | Open Subtitles | التعبير سينطبق على الجرينش عندما تكون روح عيد الميلاد رخيصة جداً |
| Cürete bak. Nerede Noel neşesi? | Open Subtitles | العَصب أين روح عيد الميلاد المجيد؟ |
| Elbette ki Noel neşesi var. | Open Subtitles | هذا كان بالتأكيد عيد ميلاد ممتع |
| " Ve sürüyle Noel neşesi " | Open Subtitles | ♪ والكثير من بهجة أعياد الميلاد ♪ |
| # Noel neşesi, Noel neşesi # | Open Subtitles | ♪ بهجة عيد الميلاد, بهجة عيد الميلاد ♪ |
| Biraz Noel neşesi ateşle. | Open Subtitles | فلتَستعيد بهجة عيد الميلاد. لا أستطيع. |
| - İşte Noel neşesi diye... - Buna denir. | Open Subtitles | ... والآن، هذا ما أطلِقُ عليه روح عيد الميلاد المجيد |
| Elbette ki Noel neşesi var. | Open Subtitles | هذا كان بالتأكيد عيد ميلاد ممتع |
| Noel neşesi yaymak ne zamandan beri suç oldu yahu? | Open Subtitles | أنا (آل). منذ متى يعد نشر بهجة أعياد الميلاد جريمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 