| Ama dairede bir Noel partisi vereceğiz ve sen de geliyorsun. | Open Subtitles | نحن سنقيم حفلة عيد الميلاد هذه في الشقة و انت آتٍ. |
| Ailem küçük bir Noel partisi krizi geçiriyor. | Open Subtitles | سيكون والداي في ازمة حفلة عيد الميلاد التي يقومون بتنظيمها |
| - Ama genelde Noel partisi verirsiniz, değil mi? | Open Subtitles | ولكنكم عادةً ما تقيمون حفلة عيد الميلاد أليس كذلك؟ عادةً |
| Noel partisi benim için yılın en sevmediğim gecesi, senin içinse, organize etmen gereken keyifsiz bir iş. | Open Subtitles | ليلة حفلة الميلاد ليست ليلتي المفضلة في السنة ووظيفتك البائسة لتنظيمها |
| Gitmemiz gereken bir CIA Noel partisi var. | Open Subtitles | لدينا حفلة عيد ميلاد وكالة المخابرات المركزية لنحضرها |
| Çünkü, Frank, bu gece yıllık Noel partisi var. | Open Subtitles | حَسناً، لأن، فرانك، اللّيلة الذي حفلة عيد الميلاد السنوي. |
| Ofisdeki Noel partisi senin keyfini getirmek için mükemmel bir şey. | Open Subtitles | أعتقد المكتب حفلة عيد الميلاد الشيءُ المثاليُ لهِتافك فوق. |
| Ofiste Noel partisi gibi bir şey. | Open Subtitles | إنهُ فقط فى العمل حفلة عيد الميلاد , هذا النوع من الأشياء |
| Evet, hemen. Noel partisi için fotoğrafını çekmeliyim. | Open Subtitles | أجل، بعد لحظات، عليّ إلتقاط صورة لهذا من أجل حفلة عيد الميلاد. |
| - Noel partisi. | Open Subtitles | انها حفلة عيد الميلاد الخاصة بهم. |
| - Çizmelerimle Noel partisi! | Open Subtitles | حفلة عيد الميلاد في حذائي! ها، ها، آه، ها، ها، آه. |
| AnlaşıIan Noel partisi'ne o olmadan başIıyoruz! | Open Subtitles | لذا فإننا سوف مجرد الحصول على هذا حفلة عيد الميلاد التي من دونه! |
| Noel partisi başlasın artık! | Open Subtitles | دعونا نبدأ هذا حفلة عيد الميلاد الصحيح. |
| Noel partisi değil! | Open Subtitles | أوه، انها ليست حفلة عيد الميلاد! |
| Noel partisi! | Open Subtitles | حفلة عيد الميلاد . |
| - Peki ya Noel partisi? | Open Subtitles | -ماذا عن حفلة عيد الميلاد ؟ |
| Margarita-Karaoke Noel partisi. | Open Subtitles | - كاريوكي ) حفلة عيد الميلاد |
| Noel partisi benim için yılın en sevmediğim gecesi, senin içinse, organize etmen gereken keyifsiz bir iş. | Open Subtitles | ليلة حفلة الميلاد ليست ليلتي المفضلة في السنة ووظيفتك البائسة لتنظيمها |
| Ben şehirden çıkar çıkmaz, bensiz Noel partisi mi veriyorsunuz? | Open Subtitles | "في لحظة خروجي من المدينة تُقيمون حفلة عيد ميلاد بدوني؟" |
| Hastane çalışanları Noel partisi için. | Open Subtitles | حفلة عيد ميلاد طاقم مستشفى "سينت فنسنت جونيور" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 