| Noel sabahı için. Strada. Bu bir Morton aile geleneği. | Open Subtitles | إنه من أجل صباح عيد الميلاد إنه تقليد عائلي |
| Noel sabahı. Kapımın önüne hediye bırakıyorsun. Neden? | Open Subtitles | إنـه صباح عيد الميلاد و أنت تترك لي هدايـا على عتبـة منزلي , لماذا ؟ |
| Noel sabahı. Kapımın önüne hediye bırakıyorsun. Neden? | Open Subtitles | إنـه صباح عيد الميلاد و أنت تترك لي هدايـا على عتبـة منزلي , لماذا ؟ |
| Hediyeler ancak Noel sabahı açılır | Open Subtitles | لا هدايا إفتتاحيةَ حتى صباحِ عيد الميلادِ. |
| Evde! Noel sabahı! Kestirmeden geldik. | Open Subtitles | في المنزل، صباح الميلاد لقد سلكنا الطريق المختصر |
| Evet, her Noel sabahı hediyelerimi açarken beni çekerdi. | Open Subtitles | أوه، نعم. كُلّ صباح عيد الميلادِ الذي هو صوّرْ بالفديوني أَفْتحُ هداياي. |
| Sonra Noel sabahı olduğunda ağacın altında kırmızı kurdeleli bir köpek yavrusu vardı. | Open Subtitles | ثم وفي صباح عيد الميلاد وتحت شجرة العيد كان هناك جروٌ صغير بشريط أحمر |
| Noel sabahı yatağımdan kalktığımda Carmen'i kafasında koca kırmızı bir fiyonkla ağacın altında görmek istiyorum ben. | Open Subtitles | صباح عيد الميلاد اريد ان استيقظ و أرى كارمن تحت شجرتي مع شريط احمر على رأسها |
| Noel sabahı, yıldırım gibiydim. Soluğu ağacın altında aldım. | Open Subtitles | استيقظتُ صباح عيد الميلاد بسرعة الصاروخ، |
| Sense insanlara Noel sabahı buldukları parlak hediyeleri ve içi dolu çorapları oraya gece anneleriyle babalarının koyduğunu söylüyorsun. | Open Subtitles | ما تفعلينه هو أنك تخبرين الشعب أن الهدايا وجوارب العيد في صباح عيد الميلاد هي الأم والأب |
| Noel sabahı açılabileceğiniz biri olması her zaman güzeldir tabii. | Open Subtitles | حسناً، من الجميل أن يكون لديك شخص لتفتتح معه صباح عيد الميلاد. |
| Noel sabahı. Ağacın altındaki hediyeler. | Open Subtitles | صباح عيد الميلاد المجيد الهدايا تحت الشجرة |
| Söylemekten nefret ediyorum ama bu iş böyle giderse Noel sabahı evde olur muyuz bilmem. | Open Subtitles | أجل، أكره أن أقولها لكن مجرى حدوث هذه القضية، لا أعلم إن كنا سنصل إلى منزلنا بحلول صباح عيد الميلاد |
| Küçükler ligi takımlarınıza sponsor olurdum ve noel hediyelerini Noel sabahı 9'da satıyordum. | Open Subtitles | أموّل فريق البيسبول خاصتكم وأبيعكم هدايا عيد ميلاد على التاسعة صباحا في صباح عيد الميلاد |
| Yarın eve gelebilirim ve Ralph'la birlikte Noel sabahı geçirebiliriz. | Open Subtitles | وغدا، وأنا لا يمكن أن يتحقق من قبل مجلس النواب، يمكننا القيام به صباح عيد الميلاد مع رالف. |
| Noel sabahı, merdivenden aşağı koşarken takılmışlar, manyağın bir tanesi de hepsini parçalara ayırmış. | Open Subtitles | صباح عيد الميلاد, كانوا كلهم يجرون نازلين الدرج ثم تعثروا, ومن ثم رجل مجنون قد قطعهم إلى أشلاء! |
| Ahbap, Noel sabahı gibi resmen. | Open Subtitles | إنه مثل صباح عيد الميلاد, ياصاح. |
| Noel sabahı böyle yapılır. | Open Subtitles | هو ما أنت تَعمَلُ في صباحِ عيد الميلادِ. |
| Gambino'ların evinde Noel sabahı gibi. | Open Subtitles | هو مثل صباحِ عيد الميلادِ في عائلةِ Gambino. |
| Noel sabahı görüşürüz, ha? Mutlu Noeller. | Open Subtitles | سأراك في صباح الميلاد عيد ميلاد سعيداً |
| Noel sabahı da kiliseye gideceğiz. | Open Subtitles | ثمّ صباح عيد الميلادِ نحن سَنُباركُ. |
| Ve sonra rüyam, gelecekte devam etti Arizona'da bir evde, bir Noel sabahı Nathan Junior hediyesini açıyordu. | Open Subtitles | ...ومن ثم حلمت ...بالمستقبل ...بصباح عيد الميلاد فى منزل أريزونا |
| "En çok da Noel sabahı hediyemi vermek için burada olmanı istiyorum." | Open Subtitles | والأهممن ذلككله ، أريدك أن تكون هنا صباح يوم عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 