عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noelden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قبل الكريسماس
-
قبل عيد
| Noelden önce onu görebilirsek şanslıyız, demektir. | Open Subtitles | سنكون محظوظين لو رأيناه قبل الكريسماس |
| Noelden önce onu görebilirsek şanslıyız, demektir. | Open Subtitles | سنكون محظوظين لو رأيناه قبل الكريسماس |
| Bu savaş gelecek Noelden önce bitmeyecek. | Open Subtitles | هذه الحرب لن تنتهي قبل عيد الميلاد القادم. |
| Bir gün, Noelden önce doktorlardan biri endişeli şekilde geldi. | Open Subtitles | ثم يوما ما، قبل عيد المسيح بقليل.. أحد الأطباء دخل الغرفة.. ، وكان يبدو جادا.. |