عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noele kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بحلول عيد الميلاد
| Böyle devam edersek Noele kadar, borçları bitiririz. | Open Subtitles | إن واصلنا هذا، فقد نتمكن من تسديد جميع ديوننا بحلول عيد الميلاد |
| Noele kadar biter ama herhâlde. | Open Subtitles | ينبغي ان ينتهي بحلول عيد الميلاد على اية حال |
| Belki Noele kadar çalıştırırım. | Open Subtitles | ربما بحلول عيد الميلاد يمكنني العمل |
| Noele kadar eve dönmüş olacak. | Open Subtitles | "وسيكون (أنجل) بالمنزل بحلول عيد الميلاد" |