| Toronto'da gözümü açtığım zaman parkın orta yerinde evsiz bir keş gibi otururken alabildiğim tek koku Drakkar Noir oldu. | Open Subtitles | عندما استيقظت, في تورونتو, في حديقة عامة, وأبدو كأيّ مدمن مخدرات بلا مأوى كل ما شممته هو عطر "دراكار نوار" |
| - Drakkar Noir. Kokuyu bastırsın diye. | Open Subtitles | إنها كالونيا دراكر نوار إنها لتغطي علىى الرائحة |
| Dün gece partiden bayağı bir erken ayrıldın üstelik Pinot Noir'in bolca olduğuna emin olmuştum o kadar. | Open Subtitles | غادرتِ الحفل سريعًا ليلة أمس , حتّى بعدما ''حرصتُ على ملئ المسقى بخمر ''بينوت نوير |
| - Chardonnay mi istersin Pinot Noir mi? | Open Subtitles | إذاً , هل تريد تشاردوناي أو نوير بينو؟ سأقبل بأي واحدة |
| De Noir ailesinin kızı, Ay Prensesi Sir Wolf Merryweather'a âşıktı ve evleneceklerdi. | Open Subtitles | (إبنة عشيرة (دينوار أميرة القمر مغرمة جداً وكانت على وشك (الزواج بالسّيد (وولف ميريويذر |
| Babası, Sir William De Noir çifte nadir bulunan siyah bir aslan hediye ederek bu birleşmeyi kutsadı. | Open Subtitles | (والدها السيد (وليام دينوار بارك الزواج بإهدائهما أسد نادر لونه أسود |
| Hâlâ her yerde Drakkar Noir kokusu alıyorum. | Open Subtitles | لا زلت أشتم دراكر نوار في كل مكان |
| Ne istediklerini soracağız "Drakkar Noir" dediklerinde, ki hep derler, adamı tanıyacağız. | Open Subtitles | نسألهم عن ما يريدون، وحينمايقولوا: "دراكار نوار". |
| Klosterman Pinot Noir, Robinson Sauvignon Blanc sipariş etmiş. | Open Subtitles | هو تناول "بينوت نوار" وهي تناولت "سوفنيون بلانك". |
| Şirketin sahipleri inançlı insanlardır Bay Noir. | Open Subtitles | ،أصحاب الشركة هم أناس مؤمنون (يا سيد (نوار |
| - Bir şişe Pinot Noir, soğuk olsun. - 16 dereceden fazla olmasın. | Open Subtitles | (زجاجة (بينوت نوار مبرده , ليس أكثر من درجة 61 |
| - Bu şey Drakkar Noir, adamım. | Open Subtitles | -هذا العطر هو "داكار نوار" يا صاح |
| Eğer kahrolası Tech Noir gibi bangır bangır bağırmaya başlamasaydın gerekli cevapları almıştım. | Open Subtitles | كنت ساحصل على الاجوبه اذا لم تكن انت بدأت التفجير هناك كان مثل تقنية نوير الملعونه |
| Hayır, teşekkürler. Ben bir kadeh Woodbridge pinot Noir alayım. | Open Subtitles | فقط ( بينوت ودبريدج نوير) أو هل نحصل على زجاجة. |
| Cevap Drakkar Noir, 1988 mahsulü. | Open Subtitles | الرائحة الصحيحة هي "دراكر نوير" المعتق منذ 1988 |
| Drakkar Noir sürdüm. Taşıma işlerinde birebir. | Open Subtitles | عطر "دراكار نوير" هو الأفضل لدى نقل البضاعة |
| Sonra da Pinot Noir'ın gücüyle Fransızların şey dediği insana dönüşür... | Open Subtitles | وبعدئذ من خلال قوة بينوت نوير ... يتحول إلى ما يسميه الفرنسيون |
| Ormanda bir çete var. De Noir ailesinden. | Open Subtitles | هناك عصابة من المتوحشين في الغابة (عشيرة (دينوار |
| Bu inciler sonsuz kadar De Noir ailesinde kalacak! | Open Subtitles | هذا اللؤلؤ سيبقى في عشيرة دينوار) إلى الأبد) |
| İki taraf da suçlu. İnci kutusunu De Noir ailesi aldı, biz de anahtarı bulmalıyız. | Open Subtitles | ولكن كلاهما ملامان دينوار) أخذ الصندوق ونحن أخذنا المفتاح) |
| Çünkü korkunç De Noir ailesi bunca zamandır ay incilerini burada saklıyordu. Öyle değil mi? | Open Subtitles | لأن (دينوار) الفظيع كان يخفي لؤلؤ القمر هنا طوال الوقت |
| Geçen sene İtalyanlar ve Fransızlar ortaklaşa Pinot Noir'ın genom dizilimini çıkardıklarını duyurdular. | TED | العام الماضي اعلن الفرنسيون والايطاليون انه انتهوا سوياً من فك شفرة جينوم نبتة (العنب الأسود) |
| Güzel bir pinot Noir ile birlikte. | Open Subtitles | إنها لطيفة جداً إذا كانت مقترنة بنبيذ العنب الأحمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 