"noktası olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنقطة

Bütün bu aynı şeyleri, sohbetimizin başlangıç noktası olarak pornografiyi kullanıp tartışabiliriz.
كل هذه الأشياء التي يمكننا مناقشتها باستخدام الإباحية كنقطة انطلاق لمحادثاتنا.

Sonuncusunu başlangıç noktası olarak göz ardı edersek geriye üzerinde çalışılacak 3 tane kaldı.
عندما نتجاهل الاخير كنقطة الاصل يبقى ثلاثة لنعمل عليها

Artık adayı kalkış noktası olarak kullanarak birden fazla iş yapıyor.
يقوم ببعض العمليات متخذا الجزيرة كنقطة انطلاق

Gregory'nin talimatları başlama noktası olarak bir arşivler salonundan bahsetmişti.
تذكر تعليمات غريغوري العديد من المراجع كنقطة للبداية

Ama bundan da fazlası, klon savaşlarının bir dönüm noktası olarak hatırlanacak operasyonun bir parçası olacaksınız.
لكن اكثر من هذا , سوف تكون جزء من عملية سوف تتذكر كنقطة تحول في حروب المستنسخين

Gezegenimiz dönüyoruz Yeryüzünde bir kavşak noktası olarak
بعد مرور 100 سنة، نحن نعود للأرض كنقطة تقاطع للزمن

Bugün tarihe bir dönüm noktası olarak geçecek.
كنقطة تحول، تكاتف فيها سكان نيويورك جنباً الى جنب

Yani şu an, ataların kalıntılarına bakıp DNA'yı ayırmak için; teknolojiye ve bir referans noktası olarak Neandertal genine sahip olduğumuza göre, bunu dünyanın başka herhangi bir yerinde uygulayabiliriz.
إذا لدينا الآن الجينوم الخاص ب " النيدرثيلس " كنقطة مرجع ولدينا التكنولوجيات لكي نبحث في بقايا الأسلاف و نستخرج الحمض النووي ويمكننا ان نطبق ذلك في كل انحاء العالم

Bence yaratıcılığın yöntemleri öğretilip paylaşılabilir ve kendi şahsi fiziksel imzanız ile zihinsel alışkanlıklarınızı bularak bunları güzel bir şekilde yaramazlık yapmak için hareket noktası olarak kullanabilirsiniz.
أنا أعتقد أن تقنية الإبداع بالإمكان تدريسها ومشاركتها، وأنا أيضا اعتقد أنه يمكنك إيجاد أشياء عن توقيعك الحقيقي الخاص بك، عن عاداتك المقربة لك، واستخدامات التي هي كنقطة رحيل لإساءة التصرف بشكل جميل.

Hasta ya da yakınının okuyup imzalaması gereken yazılı aydınlatılmış onam formalarının uzun olan yapısı TED grubuyla tartışmak için başlangıç noktası olarak problemin önemli bir kısmını oluşturmaktadır.
كنقطة انطلاق لمناقشة مع مجموعة تيد جزء كبير من المشكلة يكمن في طبيعة المادة المكتوبة للموافقة المستنيرة التي يجب على المريض أو الزوج قراءتها وتوقيعها.

Ve 13 servis tünelini giriş noktası olarak kullanmış görünüyor.
للمنشأة ، وكذلك في مقدمة "أنبوب الخدمات الذي يبدو أن "13 استخدمه كنقطة دخول

Füzenin üstündeki bilgisayarı sisteme virüs yüklemek için bir erişim noktası olarak kullanmış.
إستعملَ في الداخل حاسوب كنقطة وصولِ للإرْسال a دودة سيئة جداً.

Falls Road'ın tepesi olan Divis Apartmanını intibak noktası olarak kullanabilirsiniz ama evlere girmeyin.
"يمكنُكم إستخدام شققُ"ديفيس بنهاية شارع فولز كنقطة توجيه لكم، لكن لاتقومون بدخول تلك المنطقة

O zaman sıçrama noktası olarak babayı kullan.
حسناً، إذاً إستخدمي الأب كنقطة بداية

Eğer birileri bu azizleri imlemek zahmetine girseydi ve kim olduklarını söyleseydi, o zaman benim Notre Dame Katedrali resmim birden bütün o veriler ile donatılırdı ve ben bunu o ortama, o meta verilerine dalmak için giriş noktası olarak kullanırdım ve o şekilde herkesin resimlerini kullanıp, bir çeşit modaliteler arası ve kullanıcılar arası sosyal deneyim elde ederdim.
فإذا تعب شخص ما في وضع علامة معينة على هؤلاء القديسين وقال من هم جميعاً، فسوف يتم تزويد صورتي عن كاتدرائية نوتردام بجميع هذه البيانات ويمكن أن استخدمها أنا كنقطة إدخال للغوص في هذه المساحة باستخدام صور الآخرين ويمكنني عمل نموذج عام وعمل تجربة اجتماعية لجميع المستخدمين بهذه الطريقة

Boşaltım noktası olarak Iowa'da arazi kullanıyorlar.
إنهم يستخدمون مطمر نفايات في (أيوا) كنقطة إسقاط

Surayi giriş noktası olarak kullanacağız,
سنستخدم ذلك كنقطة دخول

İletim noktası olarak görevimi yerine getirmeliyim.
دوري كنقطة اتصال...