"noktasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقطة

Hangi sıcak, söylenmemiş sırları öğreneceğiz geri dönüş noktasının ötesinde?
ما الذي يكشف الأسرار؟ سوف نتعلم بعد نقطة اللا عودة

Kendi uydularımızda bunu kullanmama sebebimiz zayıf bir noktasının olması.
وهذا ما سنستخدمه مع الستالايت خاصتنا لولا وجود نقطة ضعف

Eğer Üst Yönetim'den öğrendiğimiz bir şey varsa, o da herkesin bir zayıf noktasının olduğudur. Sana silah tutan adamın bile.
إذا تعلمت شيئًا واحدًا من المراقبة، فأنني تعلمت أن لكل شخص نقطة ضعف، حتى إذا كان الشخص الذي يصوب السلاح تجاهك

Çok uzak olursa yüzey sıcaklığı suyun donma noktasının altında kalacak, bu da okyanusların buza dönüşmesine sebep olacaktır.
أمّا إن كان بعيدًا جدًّا، فسوف تهبط درجة حرارة سطحه إلى ما دون نقطة تجمُّد الماء، ما يجعل المحيطات تتحوّل إلى جليد.

Plastik, suyun kaynama noktasının altında erimeye başlar ve bir sünger olduğu için yağlı içeriklerinden kurtulamaz.
فهو يبدأ بالانصهار تحت نقطة غليان الماء ولا يتخلص من الملوثات الزيتية الذي يمتصها كالإسفنج

4 numaralı kontrol noktasının 2 mil batısında aracımız düştü.
عندنا طائرة ساقطة على بعد ميلان من نقطة التفتيش رقم أربعة

Hayır Efendim, ancak B Bölüğü'nün toplanma noktasının bizimle aynı olduğunu biliyorum.
لا يا سيّدي إلاّ أنّني أعرف أن فرقة بيكر لهم نفس نقطة التجمّع مثلنا

Çöldeki sıfır noktasının çok hassas olması gerekiyor.
بالصحراء ، نقطة الصفر لابد ان تكون في موقع دقيق للغاية

Buluşma noktasının uydu görüntüleri gerekecek.
نحن سنحتاج مجموع تغطية قمر صناعي من نقطة الإجتماع.

Aktarma noktasının enlem ve boylamları tamam. Güzel.
أريد أن أضمن لحظة وصول القمر الصناعي في نقطة التحميل هذا جيد

İtfaiye yetkilileri çıkış noktasının koridorun ilerisi olduğuna karar verdi.
محققي الحرائق يقررون أن نقطة الأصل هي نهاية الممر

Tamam, ya çıkış noktasının Dünya olması gerekiyorsa?
نعم , نعم ماذا لو الارض هي نقطة الاصل نقطة الاصل؟

Kanserin başlangıç noktasının yakınındaki hücrelerde kanser daha da ilerlemiştir.
الخلايا الموجودة عند نقطة انطلاق السرطان،

Natalie, beni pusuya düşürdü. Bana, buluşma noktasının yakınlarında saldıracağını söylediğini sanıyordum.
أعتقد أنكَ قلتَ لي, أنها قد تتعقبني قُرب نقطة التجمع

Takas noktasının etrafındaki 50 millik şebeke boyunca uydu takibi istiyorum.
أريد شبكة مراقبة بالأقمار الصناعية على مدى خمسون ميلا حول نقطة التسليم

Tamam, karotisteki insersiyon noktasının yerini tespit ettim.
حسنا، لقد حددت نقطة الدخول في الشريان السباتي.

Zayıf noktasının ensesi olduğunu biliyor.
إنها تعرف نقطة ضعفها المتواجدة على عنقها

Kontrol noktasının fazla uzağında olmayan bir bar var orada.
توجد حانة هُناك ليست ببعيدة عن نقطة التفتيش

Tahliye noktasının sizi beklediğini nereden biliyorsun?
كيف تعلم اذا ما كانت نقطة الأجلاء ستنتظر

Bağlantı noktasının dışında aleti çıkarmamanı söylemiştim, değil mi?
خبرتك لا تنزع سماعة الراس خارج نقطة الوصول أبداً.