| Eğer biz evlenmeseydik ne sen ne de Nonoko olmazdınız. | Open Subtitles | إن لم أتزوج والدك (لما كنت أنت هنا و لا (نونوكو |
| Sen çok heyecanlısın, o yüzden de zavallı Nonoko'yu orada unuttun. | Open Subtitles | جميعكم أصابكم التوتر و تركتم ورائكم (نونوكو) المسكينة |
| Nonoko iyidir eminim. Onda o dişler varken! | Open Subtitles | بتلك الأسنان التي لديها فإن (نونوكو) على مايرام |
| İnanın çok üzgünüm. Nonoko annesi gibi duran kadınla mutlu bir şekilde gitti buradan. | Open Subtitles | إنني بغاية الأسف ، لكن (نونوكو) ذهبت سعيده مع تلك المرأة التي بدت كوالدتها |
| O iyi olmalı. Nonoko kadını tanıyormuş, değil mi? | Open Subtitles | ستكون على مايرام نونوكو) تعرف السيدة التي أخذتها ، صحيح ؟ |
| Annemin, Matsuko'nun, Nonoko'nun... 31 saniye! | Open Subtitles | ليّ ، (نوبورو) ، لأمي ، ليّ ماتسوكو) ، لي ، (نونوكو) ، ليّ) نوبورو ، ليّ ليّ ، (ماتسوكو) ، أمي ، ليّ نوبورو) ، ليّ) |
| Bu istasyondaki çöpe, Nonoko parktakine, Noboru mağazanın oradakine. | Open Subtitles | حاوية القمامة عند محطة القطار نونوكو) ضعيها بالمنتزة ، (نوبورو) الحاوية عند المتجر) |
| Ya Nonoko'nun başına kötü birşey geldiyse ? | Open Subtitles | (ماذا إن حدث أمراً سيئاً لـ (نونوكو |
| Hayır, Nonoko'yu tanıyordu. | Open Subtitles | (كـلا ، لقد تعرفت المرأة على (نونوكو |
| Nonoko'nun olduğu arabayı! | Open Subtitles | - ! (السيارة التي إستقلت (نونوكو |
| Söylesene, Nonoko'nun anahtarı varmıydı? | Open Subtitles | أليس لدى (نونوكو) مفتاح المنزل ؟ |
| Nonoko'nun pijamaları ve babasının havlusu? | Open Subtitles | و بيجاما (نونوكو) و منشفة الوالد ؟ |
| Ah, Nonoko öğle yemeğini unutmuş. | Open Subtitles | ما هذا - نسيت (نونوكو) غذائها - |
| Nonoko'nun yemeğini teslim ettim. | Open Subtitles | لقد أوصلت الغذاء لـ(نونوكو) بمدرستها |
| Nonoko, o kurabiyeler nerde! | Open Subtitles | أين الكعك المحلى يا (نونوكو) ؟ |
| Bir tek Nonoko'nun sesi çıkmıyor. | Open Subtitles | نونوكو) الوحيدة الهادئة هنا) |
| Nonoko'yu yolla. Unut gitsin! | Open Subtitles | إجعلي (نونوكو) تذهب - لتنسوا الأمر ! |
| Nonoko'dan kalanlar mı? | Open Subtitles | إنها بقايا إفطار (نونوكو) ؟ |
| Nonoko! | Open Subtitles | نونوكو |
| Oh, Nonoko! | Open Subtitles | ! نونوكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 