| "Bak Noodles, dünyanın dibine de kaçsan, seni buluruz." | Open Subtitles | نودلز .. بالرغم انك كنت تختبأ فى هذا العالم الاخرق , ولكننا عثرنا عليك |
| Öyle olsun! Gidelim, Noodles. Buluşumuzu başka yerde tezgahlayalım! | Open Subtitles | حسنا هيا بنا , يا نودلز , سوف نقوم بتسويق اكتشافك فى مكان اخر , أليس كذلك؟ |
| Noodles, bizim tuz profesörümüz. Göstersene onlara. | Open Subtitles | مهلا مهلا , نحن لدينا ملح عند نودلز فرجهم |
| İzninle, Noodles. Demek istediği şu: | Open Subtitles | عفوا يا نودلز , ما يقصده ان هذا الامر بسيط جدا |
| Olamaz! Noodles, Noodles! Buraya gel! | Open Subtitles | سُحقا , نودلز , نودلز تعالى هنا , تعالى هنا |
| Noodles bana Bugsy adında bir heriften bahsediyordu. | Open Subtitles | نودلز اخبرنى بخصوص رجل يدعى باغسى |
| Seni tekrar görmek güzeldi, Noodles. | Open Subtitles | من الرائع ان اراك ثانية يا نودلز |
| Hey, Noodles! Aptalca bir iş yapma, Noodles! | Open Subtitles | مهلا نودلز , لا تعبث بنا يا نودلز |
| Noodles, hey Noodles, dur hele! Hatırladım. | Open Subtitles | اسمع , نودلز , نودلز انتظر , لقد تذكرت |
| Noodles, yarın gidiyorum. Hollywood'da olmam gerekiyor. | Open Subtitles | نودلز , سوف ارحل غدا للذهاب الى هوليوود |
| Bu atabileceğimiz en büyük adım, Noodles. | Open Subtitles | انها اكبر خطوة يمكن ان نخطوها يا نودلز |
| Max, hepimizi aptal yerine koydu, Noodles. Ölmek istiyordu. | Open Subtitles | ماكس استغفلنا نحن , نودلز يريد ان يموت |
| Yıllar beni soldurabilir, Noodles. | Open Subtitles | السن يمكن ان يوثر فى , يا نودلز |
| Müşterek yürütülen bir operasyondu, Noodles. | Open Subtitles | لقد كانت عملية متفق عليها يا نودلز |
| Noodles! Noodles, Noodles! | Open Subtitles | نودلز , نودلز, نودلز |
| Noodles! Noodles! Noodles! | Open Subtitles | نودلز , نودلز, نودلز |
| Noodles. | Open Subtitles | نودلز , اوه , ياإلهى |
| Eve hoşgeldin, Noodles. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا نودلز |
| Gitsene Noodles, annen çağırıyor. | Open Subtitles | اذهب يا نودلز والدتك تناديك |
| Noodles, çekil oradan! | Open Subtitles | نودلز , تعال هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 