عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"noorie" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نور
| Noorie'nin kazada ölmesinden dolayı Daanishi suçlama. | Open Subtitles | دانش Daanish له învinuieºti في حادث نور. |
| Eğer geri dönmezsem... Noorie ile olduğumu düşünmeni isterim. | Open Subtitles | إذا كنت لا تحصل على العودة ... ثم يعتقد أن يكون مع نور. |
| Noorie benimle. | Open Subtitles | لقد حصلت نور لي. |
| Nina ve Noorie de bizimle olacak. | Open Subtitles | سيكون نينا معي، وكما نور ولك. |
| Noorie, eğil! | Open Subtitles | الجلوس، نور! |
| Ah! - Noorie'nin en sevdiği! | Open Subtitles | مفضلة نور! |