| Kadına imzalatmaya çalıştıkları Nootka'yı Kraliyet'e, üstelik yalnızca Kraliyet'e devreden bir feragat. | Open Subtitles | إجبارها على توقيع عقد نقل ملكية أرض "نوتكا" للحكومة ولا أحد غيرهم |
| Nootka Boğazı'nın hakimiyetini teslim edeceğim ülke inhisarını bana sunacak olandır. | Open Subtitles | سأتنازل عن حقي بأرض "مضيق نوتكا" لأي دولة تعرض عليّ احتكاراً تجاريّاً خاصاً بها |
| İnanıyorum ki Nootka Kral için çok değerli. | Open Subtitles | بـ "مضيق نوتكا"، وأعتقد أيضاً أن أرض "نوتكا" ذات قيمة عالية عند الملِك |
| Nootka Ticaret Merkezi, tütsühane ve tabakhanedeki hakkınızı İngiltere Krallığı mülkiyetine devretmek için bir kontrat. | Open Subtitles | عقد للتنازل عن نصيبك بمركز "مضيق نوتكا" التجاري مصنع الدباغة والتبغ لحيازة الحكومة البريطانية |
| Nootka toprağı karşılığında Canton'a kadar çay ticareti. | Open Subtitles | مرفأ "نوتكا" مقابل منحك صلاحية المتاجرة في الشاي إلى "كانتون" |
| Nootka Boğazı'nın hakimiyetini teslim edeceğim ülke inhisarını bana sunacak olandır. | Open Subtitles | سأمنح ملكية (نوتكا ساوند) للأمة التي تمنحني حق احتكارها |
| Horace Delaney'in dul eşi olarak Nootka Boğazı'ndaki ticaret merkezinin yarısına sahibim. | Open Subtitles | بما أنني أرملة (هوراس ديليني) أنا أملك نصف المحطة التجارية في (نوتكا ساوند) |
| Nootka Ticaret Merkezi, tütsühane ve tabakhanedeki hakkınızı İngiltere Krallığı mülkiyetine devretmek için bir kontrat. | Open Subtitles | اتفاقية لتخصيص حصتك من محطة (نوتكا) التجارية ومعمل تدخين اللحوم، ومصانع الدباغة لملكية التاج البريطاني |
| Kadına imzalatmaya çalıştıkları Nootka'yı Kraliyet'e, üstelik yalnızca Kraliyet'e devreden bir feragat. | Open Subtitles | التخصيص الذي كنت تحاول إقناعها بتوقيعه - يعطي (نوتكا) للعرش وللعرش فحسب |
| Arkadaşlarına Nootka Boğazı satılık değil demiştim. | Open Subtitles | لقد أخبرت أصدقاءك (نوتكا ساوند) ليست للبيع |
| Dünyanın ta öbür tarafındaki küçük bir sahil şeridinde baban Nootka kabilesiyle boş bir arazi için anlaşma yaptı. | Open Subtitles | إنه شريط ضيق على الساحل على الجهة الأخرى من العالم مباشرة حيث عقد والدك معاهدة مع قبيلة (نوتكا)، وهي أرض قاحلة |
| Şimdi de geri döndü ve Delaney'nin vasiyeti Nootka da dahil olmak üzere her şeyi ona bırakıyor. | Open Subtitles | وقد عاد الآن وسيترك له (ديليني) كل شيء بما في ذلك (نوتكا) |
| Vasiyet okunmadığına ve Nootka da bizim için çok stratejik olduğuna göre neden hemen yakmıyoruz ki? | Open Subtitles | إن لم تتم قراءة الوصية وكانت (نوتكا) فقط تعتبر استراتيجية بالنسبة إلينا لماذا لا نحرقها فحسب؟ |
| Ancak işin aslı James, şu Nootka Boğazı tam bir bela. | Open Subtitles | لكن إليك الأمر يا (جيمس) (نوتكا ساوند) هذه هي لعنة |
| Öyleyse şunu anlayacaksınızdır ki Nootka Boğazı'nda karaya çıkılacak özel bir mülkiyet sınır çekme zamanı geldiğinde bağımsızlığına itiraz eden düşmanlarımıza bir fırsat sunacaktır. | Open Subtitles | ستفهم إذاً أن الملكية الخاصة لـ(نوتكا ساوند) تمثل فرصة لأعدائنا كي ينازعونا على سيادتها عندما يحين الوقت لرسم الحدود |
| Delaney, bizim Nootka var, Çin ticaretimiz var. | Open Subtitles | لقد تمكنا من (ديلايني)، ومن (نوتكا) ولقد تمكنا تجارة (الصين) |
| Ölürürse, Nootka, iradesine göre Amerikalılara gider. | Open Subtitles | إذا مات، فـ (نوتكا) ستذهب للأمريكان وفقاً لوصيته |
| Şimdi geri döndü ve Delaney'in vasiyeti Nootka da dahil olmak üzere her şeyi ona bırakıyor. | Open Subtitles | الآن قد عاد ووصية (ديلاني) تركت له كل شئ (بما في ذلك (نوتكا |
| - Şirketin adının Delaney Nootka Ticaret Şirketi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | - قال أن الشركة تُدعي (ديلاني نوتكا) للتجارة - |
| Oğlu James Keziah Delaney'e Pasifik'te yer alan ve eskiden yerlilere ait olan Amerika kıtasının kuzeybatı sahilindeki liman bölgesi ve ticaret merkezi dahil olmak üzere Delaney'lerin tek mal varlığı olan Nootka kalmıştır. | Open Subtitles | (لإبنه، (جايمس كيزايا ديلايني ترك له أصول (ديلايني) المتواجدة بما فيهم جزيرة (نوتكا) التجارية وأرض علي المحيط الهادئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 