| Noriko [Arai] makinelerin henüz okuyamadığından bahsetti; en azından okuduklarını anlamadıklarından | TED | فإنَّ نوريكو أراي قالت أن الآلات لا تستطيع القراءة بعد على الأقل على مستوى الفهم. |
| - Noriko, sen babamla bir süre daha kalırsın, olmaz mı? | Open Subtitles | نوريكو ، ستبقين مع أبي لفترة أطول قليلاً ، صحيح؟ |
| Beni okula getirttiğin için teşekkür ederim Noriko. | Open Subtitles | استمر أنت أشكرك لأنكِ أحضرتني لأعود للمدرسة نوريكو |
| Eğer birinizi seçmek zorundaysam, bu sen olmalısın Noriko. | Open Subtitles | إذا كان علي إختيار أحدكم، فستكوني أنتِ نوريكو |
| Noriko önceki gece gizlice eve girerek uyuyan ailesine elveda dedi. | Open Subtitles | رجعت نوريكو لبيتها أمس لتدعو لوداع والديها النائمين |
| 3. Rüya Noriko ve Kitano'nun Rüyası | Open Subtitles | ترتيلة الموتى الثالثة لحلم نوريكو وكيتانو |
| Son zamanlarda Morisaki Noriko'da herhangi bir değişiklik fark etmiş miydiniz? | Open Subtitles | موريغاساكي,هل لاحظت شيئا غريبا في سلوك نوريكو مؤخرا ؟ |
| Çünkü bu, Noriko'yu gerçekten üzmüştü. | Open Subtitles | لأن نوريكو كانت قلقة حقاً عن ذلك |
| Her zaman da Noriko'dan rica edemeyiz. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نطلب دائماً من نوريكو |
| Ve birlikte ölmeye değen tek kişi sensin Noriko. | Open Subtitles | والفائدة الوحيدة هو الموت معكِ نوريكو |
| Nana teyzemin kızı Kana ve Noriko teyzemin çocukları, Shingo ve Mao. | Open Subtitles | [وهذه [كانا-شان] ابنة العمة [نانا [وأخيراً، [شينغو] و[ماو] أبناء العمة [نوريكو |
| Noriko o videoyu mu arıyorsun? Evet. | Open Subtitles | نوريكو لماذا تريدين رأيته ؟ لماذا ؟ |
| Polisler intihar ettiğini düşünüyor. Noriko intihar edecek biri değildi. | Open Subtitles | مستحيل ان تقدم نوريكو على الانتحار |
| (Alkışlar) Chris Anderson: Noriko, teşekkürler. | TED | (تصفيق) كريس أندرسون: شكرًا لكِ يا نوريكو. |
| Noriko Arai: Ben teşekkür ederim. | TED | نوريكو: شكرًا لك. |
| Nazik bir genç ama Noriko ne hissediyor bilmiyorum. | Open Subtitles | انه شاب لطيف لكنني لا أعرف شعور (نوريكو) |
| Tanıştırayım, Bay Somiya'nın kızı Noriko. Bayan Miwa. | Open Subtitles | هذه ابنة السيد (سوميا) , (نوريكو) هذه السيدة (ميوا) |
| "Yakışıksız" vaziyetten bahsediyoruz. Değil mi, Noriko? | Open Subtitles | نتحدث عن امور بذيئة أليس هذا صحيح يا (نوريكو)؟ |
| Noriko ve ben bir yerde karar verdik. | Open Subtitles | أين سنلتقي؟ اتفقتُ أنا و(نوريكو) على مكان معين |
| Bay Satake'nin arkadaşı Noriko için iyi bir adam gibi. | Open Subtitles | صديق السيد (ساتاكي) يبدو مناسب لـ (نوريكو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 