"norma'nın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نورما

Annesinin vasiyetine göre Bayan Norma'nın servetinin yarısı yeni kocanıza kalacaktı.
فَفي شروط وصية والدتها فزوجك الجديد سيرث نصف ثروة الآنسة نورما

Ben Norma'nın yanına gideyim, yardıma ihtiyacı var mı bakayım.
سأذهب لأرى إن كانت نورما تحتاج المساعدة في صنع الدجاج

Her günkü uçuşları üçle çarp ve Norma'nın tutulduğu süreye bakılırsa...
ضاعف ثلاث مرات عدد رحلات الطيران يوميا وطول الوقت الذى يمكن أن تكون نورما حفظت فيه

Birinci Kız, Norma'nın amcasıyla arasının açıldığını söyledi.
الفتاة الأولى أخبرتني بأن نورما لم تعد تزور عمها الكبير

Belki de Norma'nın parasının peşindedir.
ألا يبدوا لك بأنه ربما يسعى للحصول على أموال نورما ؟

-Ayrıca, Norma'nın sorununu çözeceğini de sanma. Çözemezsin. Kimse çözemez.
على كل حال ، لا تعتقد بأنك تستطيع حَل مشكلة نورما ، فلا أحد يستطيع ذلك

Norma'nın ev arkadaşı Bayan Claudia Reece Holland birkaç gün önce bana gelip, Norma'nın her şeyi babasına itiraf ettiğini söyledi.
زارتني قبل عدة أيام و أخبرتني بأن نورما أعترفت بكل شيء لوالدها

Bay Poirot, Norma'nın birkaç kez psikiyatrik yardım almak durumunda kaldığını sanırım siz de biliyorsunuz?
أعتقد بأنك على درايةً يا سيد بوارو بأن نورما تلقت مساعدة من طبيب نفسي في أكثر من مناسبة

Hayır, şimdi söylediniz de, annesinin ölümünden sonra Norma'nın gülümsediğini hiç görmedim.
و بما أنكَ ذكرت ذلك ؛ فلا أذكر بأن نورما قد أبتسمت قط منذ حادث الوفاة

Kayıtlarımdan, Norma'nın 25. doğum gününün yaklaştığını gördüm.
أرى من خلال سجلاتي بأن نورما على شوك أن تبلخ الـ 25 من عمرها

Roderick'in, Norma'nın annesinden kalan paraya konmasını umduğu açık.
من الواضح بأنها تأمَل بأن تئول كل أموال والدة نورما للعجوز رودريك

Norma'nın abisinin Dylan'ın çiftliğinde kaldığını öğrendim.
وجدت أن شقيق نورما كان يقيم في المزرعة مع ديلان

Norma'nın abisinin Dylan'ın çiftliğinde kaldığını öğrendim.
لقد اكتشفت بأن شقيق نورما كان يمكث في المزرعة عند ديلان

Norma'nın yapay döllenmeyle gebe kalıp kalamayacağının adli kararı bugün verilecek.
ستجتمِع اللجنَة القضائيَة اليوم لتُقرِّر إن كانَ بإمكاني تلقيح (نورما) صناعياً

Frances, bu Norma'nın babası. Andrew Restarick.
فرانسيس هذه نورما فيذر أندروا ريستارك

Claudia Reece Holland, Norma'nın babası Andrew Restarick'in sekreteriymiş.
إنها سكرتيرة أندروا ريستارك - والد نورما -

Sir Roderick, Norma'nın iyiliği sayesinde orada yaşıyor.
إن يعيش هناك تَفَضُلاً من نورما

Norma'nın da bir parçası olabileceği bir şey.
شئ نورما من الممكن أن تكون جزءاً منه

Öylece gidenler Norma'nın koyunu değildir. Anca olsa olsalar sıçandır onlar.
هؤلاء المنسحبون ليسوا خرفان "نورما" إنهم جرذان

Norma'nın verdiği hakkımız. Caputo'nun ne dediği önemsiz.
حقنا المعطى من "نورما" مهما كان ما يقوله "كابوتو"