"normanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النورمان
• النورمانديين

12. yüzyılın sonunda Normanlar, Galler İskoçya ve İrlanda'ya kadar ilerledi.
مع انتهاء القرن 12، وسع النورمان ملكهم ليشمل ويلز، سكتلندا، وإيرلندا.

Yerli Fransızlar bu işgalcileri geldikleri yönden dolayı Normanlar olarak adlandırdı.
أطلق الفرنسيون المحليون اسم النورمان على هؤلاء الغزاة، نسبة إلى الجهة التي قدموا منها.

Fakat Normanlar bir savaştan daha fazlasını yaptılar.
ولكن النورمان قاموا بأمور أكثر من القتال.

Normanlar bu kadar başarılıysa neden hâlâ etrafta değiller?
فإذا كان النورمان ناجحين لهذه الدرجة، لماذا لم يعودوا موجودين اليوم؟

Normanlar'ın halkım üzerinde, zafer kazanmalarından beri bu tanrının isteği.
بما إنه وهب النورمانديين النصر على قومي

Normanlar sonuçta ayrı bir grup olarak yok oldular katkıları ise kaldı.
بالرغم من أن النورمان اختفوا بصفتهم مجموعة متميزة، إلا أن مساهماتهم ما زالت باقية.

Siz Normanlar, İngiltere'yi işgal ettiğinizde bizim Sakson topraklarımızı ele geçirdiniz, Sakson evlerimizi yaktınız,
عندما غزيتم أيها النورمان إنجلترا، احتللتم أرضنا وأحرقتم بيوتنا الساكسونية

Başa geçtiğinde İmparatorluk derin bir çöküşteydi ve her bir yandan tehdit ediliyordu: Doğuda Selçuk Türkleri, batıda Normanlar ve kuzeyde İskit akıncıları tarafından.
الإمبراطورية كانت عميقة في الانخفاض عندما وصل إلى السلطة، ومهدد من جميع الجهات: من السلاجقة الأتراك في الشرق، النورمان في الغرب، وغزاة سيكيثيا من في الشمال،

Ayrıca Normanlar, 1095-99'da kanlı bir çatışmayla Orta Doğu'nun belirli kısımlarında yeniden kurulan Hristiyan kontrolü olan Haçlı Seferleri'nin merkeziydiler.
كما أن النورمان كانوا عنصر مهم في الحملة الصليبية الأولى عام 1095- 99، وهي نزاع دموي أدى إلى إعادة السيطرة المسيحية في بعض المناطق من الشرق الأوسط.

Bana İngiltere'nin savaş ve nefret içindeki Normanlar ve Saksonlardan büyük olduğunu öğrettin.
علمتني أن (انكلترا) أكبر من السكسون و النورمان وقتالهم وبغضهم لبعض

Neden Normanlar ya da Felixeler değil?
لم لا يسمونها "النورمان" أو "الفيلكس"؟

Cesedini yer altına kapatan Normanlar tarafından bozguna uğratılmış.
وقد هزم باحد النورمانديين حيث حبس جسده تحت الأرض النورمانديين : شعوب مختلطة من الفرنجة والاسكندنافيين سكنو نورماندى عام 912 بعد الميلاد وأصبحت القوة العسكرية المهيمنة في أوروبا الغربية والبحر الأبيض المتوسط في القرن ال11