| O en büyük oğul biliyorsun, Northanger Abbey'in varisi. | Open Subtitles | أتعلمين إنه الإبن البكر (والوريث لدير (نورث آنغر |
| Belki de ağabeyimin Northanger Abbey'de eşlik etmesini umuyorsunuz. | Open Subtitles | ربما كنتِ تأملين برفقة شقيقي في (نورث آنغر)؟ |
| Hayır, şöyle diyelim, her evin sırları vardır ve Northanger da istisna değil. | Open Subtitles | لنقل فقط أن جميع المنازل لها أسرارها و(نورث آنغر) لا يختلف عنها |
| Grigg'in, Northanger Manastırı'yla ilgili şaşırtıcı yorumları için mi buradayız? | Open Subtitles | إذاً, هل نحن مستعدون لملاحظات (قريق) المذهلة عن (كنيسة نورثنير)؟ |
| Catherine'in tutkuyla okuduğu, Northanger Manastırı'ndaki kitap mı? | Open Subtitles | تعلمون, الكتاب الذي في (كنيسة نورثنير) الذي (كاثرين) مهووسة بقرائته؟ |
| Ve Northanger Manastırı'ndan önce, bir kanepe almam gerekiyor, o yüzden... | Open Subtitles | وقبل أن نقوم بـ(كنيسة نورثنور) علينا أن نشتري كنبة, لذا... |
| Bayan Morland, Northanger Abbey'e hoş geldiniz. | Open Subtitles | (آنسة (مورلاند), مرحباً بكِ في دير (نورث آنغر |
| Northanger Abbey tam beklediğim gibi, ve Eleanor ve ağabeysi çok nazikler. | Open Subtitles | دير (نورث آنغر) كما توقعته تماماً و(إيلينور) وشقيقها لطيفين جداً معي |
| Northanger'in yanında bir şey değil elbette, sadece küçük bir papaz evi. | Open Subtitles | إنه لا يقارن بـ(نورث آنغر) بالطبع إنه فقط كوخ ريفي مخصص لإقامة القسّ |
| Northanger Abbey'e geldiğimizde evin sırları olduğunu söylemiştiniz. | Open Subtitles | (عندما كنّا في طريقنا إلى دير (نورث آنغر أخبرتني أن المنزل يخفي أسراراً |
| "Northanger Abbey" çok iyi bir başlık olurdu, değil mi? | Open Subtitles | دير (نورث آنغر)" سيشكل عنواناً جيداً, أليس كذلك؟" |
| Sevgili Catherine, Umarım Northanger'ı ziyaretin | Open Subtitles | عزيزتي (كاثرين), أتمنى أن تنهي (زيارتكِ لـ(نورث آنغر |
| Northanger Abbey'de eşlik etme lütfunda bulunur musunuz? | Open Subtitles | وتشّرفينا برفقتكِ إلى دير (نورث آنغر)؟ |
| Northanger Abbey'den. | Open Subtitles | (من دير (نورث آنغر |
| Northanger Abbey? | Open Subtitles | دير (نورث آنغر)؟ |
| Northanger Abbey? | Open Subtitles | دير (نورث آنغر)؟ |
| Northanger Manastırı'nın son kitap olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | إعتقدت أن (كنيسة نورثنير) كان أخر كتاب لـ(أوستين) |
| -Bu bir Northanger şakası. | Open Subtitles | -إنها تقليد لـ(نورثنور ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 