عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"northup" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نورثوب
| Benim adım Solomon Northup. | Open Subtitles | اسمي. سليمان نورثوب. |
| - Bay Northup. | Open Subtitles | أوه، السيد نورثوب. |
| Solomon Northup Staunton. | Open Subtitles | سليمان نورثوب ستونتون. |
| Bay Northup. | Open Subtitles | السيدة نورثوب... |
| - Adım Solomon Northup. | Open Subtitles | - سليمان نورثوب للي. |
| Bu Solomon Northup. Hadi oradan! | Open Subtitles | هذا هو سليمان نورثوب... |
| Bay Northup! | Open Subtitles | السيد نورثوب! |