"norveç'e" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النرويج
• للنرويج

Küresel Hedefler tabii ki epey iddialılar, ama 15 yılda dünyayı Norveç'e çevirmeyi de hedeflemiyorlar.
حاليا، الأهداف العالمية هي بالتأكيد تدلّ على الطموح، ولكن ليست تحويل العالم إلى النرويج في 15 عاما فقط.

Küçüklüğümde, Naziler Norveç'e girdiklerinde levhadaki yasaklara uymadığınızda ne olurdu, biliyor musunuz?
عندما كنت ولد صغير والنازيون كانوا في النرويج. وأنت لا تنفذي المكتوب باللوحات هل تعرفي ماذا يمكن أن يحدث؟

Belki seni ve kızını Paris'e götürebilirim, oradan da Norveç'e.
أنا ربما يمكننى أن أنقلك أنتى وأبنتك إلى باريس ومنها إلى النرويج

Bir bahis açtık. Ben Norveç'e oynadım.
لذا شكلنا إستطلاعا و بدأنا بالمراهنة كنت أعتقد أننا ذاهبون للنرويج

Ama neden Norveç'e gitmemiz gerekiyor?
ولكن لماذا يجب علينا أن نذهب للنرويج

Bence onu Norveç'e, kardeşlerinin yanına gönderelim.
أقول بأنه يجب أن نرسله إلى أخيه في النرويج

Kuzey Norveç'e kıyasla ağaçların ne kadar uzun olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر كيف بدت الأشجار طويلة بالمقارنة بأشجار شمال النرويج

Şortlarınızı hazırlayın çocuklar. Norveç'e gidiyorsunuz..
احزموا بناطيلكم الجلدية، يا أولاد ستذهبون الى النرويج

Karımla bir keresinde Norveç'e gitmiştik ve fiyortların etrafında kiraladığımız paslı bir arabayla dolaşıyorduk sonra bir travesti çıktı.
أجل, أنا وزوجتي ذهبنا في رحله إلى النرويج وكنّا, كما تعلمين. ندور حول الأورقه البحريه

Ama işte tüm Norveç'e kral olmak için... kocamı devirmek zorundasınız.
ولكن كي تصبح ملك على النرويج يجب أن تزيح زوجي عن العرش

Knut ve ben dövüştük ama hala beraber yaşamayı biliyoruz. Norveç'e geri döndüğünüz için kaygılandığınızı biliyorum.
انا و "كنوت" نتشاجر ولكننا يمكننا العيش معآ اعلم انكم متوترون "للعوده الى "النرويج

Dört aylık bir sürede yarı Amerikan yarı Kanadalı bir birlik oluşturup onları kışın ortasında Norveç'e indirmeyi öneriyorsunuz..
أنت تقترح أن يتم خلال مدة 4 أشهر تجنيد وحدة نصفها من الكنديين و النصف الأخر من الأميركيين و من ثم إنزالهم في النرويج في منتصف الشتاء

Bir gün Norveç'e gitmek isterim.
أُريدُ الذِهاب إلى النرويج في وقت ما.

Danimarka'dan Norveç'e kokain sevk ettiklerini biliyoruz.
نعرف بأنّهم يستوردون الكوكايين إلى "الدنمارك" و"النرويج".

"Norveç'e giden adam gece rahat uyusun."
" الرجُل الذي جعل النرويج تنامُ قريرة العينين ليلاً "

Yerel istihbarattan öğrendiğimize göre Norveç'e geniş çaplı bir baskın yapmışsın.
و علمنا عن طريق إستخباراتنا المحلّية، أنّك أرسلت جنوداً مُجهزين لشن غارة بـ"النرويج."

Onu elinde rehin tutuyor ve bize teslim etmeden önce onu ve ailesini koruyarak Norveç'e sağ salim götürmemizi istiyor.
إنه يحمل رهينة ويطلب مرافقة وحماية له مع عائلته بأمان إلى " النرويج " قبل أن يقوم بتسليم العينة

Yarın Norveç'e gidiyoruz.
سوف نغادر للنرويج غداً