"norveç'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النرويج
• النرويجية

Oslo'dan, gazeteciliğe başladığı yere, Norveç'in kuzeyinde küçük bir kasabaya taşınmış
و انتقلت من أوسلو إلى .بلدةصغيرةفيجنوب النرويج. حيث بدأت بالعمل كصحفية.

Norveç'in geleceği burada yatıyor, ve burada olmamız senin hatan.
،مستقبل النرويج يقع على هذا .وهذا من خطأك لكوننا هنا

Nidaros'taki Kral öldü. Ama, Norveç'in yeni bir kralı var.
الملك في نيداروس مات .لكن النرويج بقي لديها ملك جديد

Ama bu tavır metal hakkında Norveç'in kültürel sorunlarından az şey anlatıyor.
ولكن هذه الإجراءات يكون أقل للقيام مع المیتال مع الحساسيات الثقافية النرويجية.

Varg Vikernes 90'ların başında Norveç'in en değerli tarihi kiliselerini kundaklamaya karışmaktan ve bir başka metal müzisyenini öldürmekten suçlu bulunup ömür boyu hapse mahkum oldu.
متورط في سلسلة من الحرائق التي دمرت بعض من الكنائس التاريخية العزيزين النرويجية في ال 90 في وقت مبكر.

Biz içeriye yürürken, size tarif edebileceğim tek sahne Norveç'in kusmuş gibi göründüğüydü.
ومع دخولنا، يمكن وصف المكان بطريقة وحيدة، وذلك بالقول أن النرويج قد تقيأت في المتجر.

En yüksek performanslı ülke olan Norveç'in skoru 88.
البلد الذي يشهد أكبر أداء هو النرويج بمعدل 88.

Shadi'den kalanlar yaklaşık 3 ay sonra bulundu, 800 kilometre ötede, Norveç'in bir sahilinde, bir dalgıç kıyafeti içinde.
لقد تم إيجاد ما بقي من شادي ما يقارب 3 أشهر بعد ذلك، على بعد 800 كم ببدلة غطس على شاطئ النرويج.

Norveç'in şu anda iki önemli yazarı var:
النرويج الآن لديها إثنان من المؤلفين المثيرين للإهتمام:

Norveç'in bu en uç kuzeyine güneş rüzgarının dünyamız üzerindeki bu etkisini yani bu gizemli aurayı ilk defa görebilme umuduyla geldim.
'لقد جئت إلى أقصى شمال النرويج آملاَ في رؤية تأثيرالرياح الشمسية على كوكبنا 'لرؤية الشفق الغامض لأول مرة.

Bir bakıma Norveç'in en büyük kahramanlarından birisiniz.
بطريقة ما ربما كنت واحداً من أعظم الأبطال فى النرويج.

Hem Norveç'in fiyortları*, buzulları ve sombalığı ile diyet yapan kadınları var.
كما أن النرويج يوجد بها المضايق والأنهار الجليدية والنساء يتبعون نظاماً غذائياً يقوم علي السلمون

Norveç'in çok güzel olduğunu ve muhteşem yaz sonu partileri verildiğini duydum.
سمعت بأنه جميل للغايه وبأنهم يقيموا أفضل حفلات الصيف في النرويج

Pekala, Eva. Norveç'in ilk kadın başbakanı kimdi?
حسناً, إيفا من كانت أول رئيسة للوزراء في النرويج ؟

Norveç'in yeni kralı görevini kabul ediyorum.
وأنا قد قبلتُ مهمّتي لأصبح .الملك الجديد على النرويج

Bu Norveç’in en önemli maktabı şimdi.
هذه أهم عملية إبحار في النرويج الآن.

Norveç'in kıyısındaki Trolleund'dan bir hafta yürüyüşle varabilirsiniz.
يبعد مسيرة اسابيع من "ترولسوند" على ساحل النرويج.

Norveç'in Nazi Almanya'sı tarafından işgali sırasında birçok Alman askerinin Norveçli kadınlarla ilişkisi olmuştu.
أثناء احتلال "النرويج" من قبل "ألمانيا" النازيّة أقام العديد من الجنود الألمان والنساء النرويجيّات علاقات

Birkaç yıl önce Norveç’in kamu TV kanalı NRK yedi saat süren bir tren yolculuğunu canlı yayınlamaya karar verdi. Raylar üzerinde ilerleyen bir trenin yedi saat süren basit görüntüleri.
وقبل أعوام قليلة، قررت قناة هيئة الإذاعة النرويجية المفتوحة بث تغطية حية لسبع ساعات من ركوب القطار-- سبع ساعات من اللقطات البسيطة، قطار يسير على سكته.

işine yaramadı? Listemdeki üçüncü kalem de komşu dost toplumların desteği. Eğer bu destek ortadan kalkarsa, bu toplumu çöküşe yaklaştırabilir. Grönland İskandinavları anavatanları Norveç ile ticaret yapıyorlardı. Ancak bu ticaret hem Norveç'in zayıflamasıyla, hem de Grönland ve Norveç arasındaki denizin buzlanmasıyla giderek azaldı.
العنصر الثالث على قائمتي هو علاقات الجوار المجتمعات الودودة يدعمها سلوكها في البقاء. أما إذا تلاشي هذا العامل, فمن الممكن ان يؤدي بالمجتمع ان ينهار على أكثر الإحتمالات ترجيحا. في حالة جرين لاند النرويجية كان المجتمع يقوم على مال التجارة مع موطنهم الأم, النرويج و لكن تلك التجارة كسدت جزئيا لأن النرويج أصبحت أكثر ضعفا, و إلى حد ما بسبب البحر المتجمد بين النرويج و جزيرة جرين لاند.