| Fikir Notebook'uma bakabilir misin? | Open Subtitles | إذا كنت لاتمانع أنّ تلقي نظره على دفتر الأفكار خاصتي |
| - Gerçekten Notebook'u izlemek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أنا على الهاتف -أتريد مشاهدة "دفتر الذكريات" حقاً؟ |
| Rivyval Sineması Nicholas Sparks'ın Notebook'unu gösteriyor. | Open Subtitles | دور عرض المدينة ستعرض "دفتر الذكريات" للكاتب (نيكولاس سباركس) |
| Dün gece "The Notebook" filmini izledim ve gerçekten hoşuma gitti. | Open Subtitles | الأمر مضحك، لقد شاهدت المذكرة أمس و قد أعجبتني |
| "The Notebook"u kiraladığımızda ben aynısını yapmıştım. | Open Subtitles | "لقد عملت المثل معكِ عندما استأجرنا فلم "المذكرة |
| Ama şimdi şimdi senden beri sefil korkum olan aşka bakış açım en iyi Nicholas Sparks'ın The Notebook'ta söylediği gibi açıklanır. | Open Subtitles | منذ علاقتك معي كنتي رعبي الذريع، وجهة نظري للحب، يكون أفضل وصف له مثل ما قال نيكولاس سبارك في فيلمه ذا نوت بوك: |
| Dostum Notebook son derece homo... | Open Subtitles | -يا رفيق، "دفتر الذكريات" شاذ جداً |
| Dalga mı geçiyorsun Notebook'a bayılırım. | Open Subtitles | أتمزح يا رجل؟ أحب "دفتر الذكريات" |
| Hemen bir soru. Russell'ın görüşleri harika. Düşünüyordum da ona... ..Notebook görüşlerim hakkında danışabilir miyim? | Open Subtitles | سؤال سريع ، (روسل) ذو بصيرة أسيكون مناسباً إذا عرضتُ عليه دفتر أفكاري؟ |
| Ben The Notebook filmini izledim. | Open Subtitles | وأنا أعلم دفتر الملاحظات. |
| Ben The Notebook'u da izlemedim. | Open Subtitles | أنا لا أعرف دفتر الملاحظات. |
| The Notebook. O filme bayılıyorum. | Open Subtitles | (دفتر الملاحظات)، أحب ذلك الفيلم |
| The Notebook'a ne dersiniz? | Open Subtitles | ماذا عن فيلم "دفتر ملاحظات"؟ |
| "The Notebook"u kiraladığımızda ben aynısını yapmıştım. | Open Subtitles | "لقد عملت المثل معكِ عندما استأجرنا فلم "المذكرة |
| The Notebook filminde ilk kadın seçim sen miydin? | Open Subtitles | الاحتيار الأول لدور الممثلة في فيلم (المذكرة)؟ |
| "The Notebook" filmini izledin ve hoşuna mı gitti? | Open Subtitles | لقد شاهدت"المذكرة" و أعجبتك؟ |
| Yani The Notebook gibi. | Open Subtitles | "إنها مثل "المذكرة |
| Resmen "Notebook" filminin özetini anlatıyor. | Open Subtitles | أنه حرفيًا يقرأ حبكة رواية فيلم "ذا نوت بوك". |
| Aylardır kimseyle buluşmamıştım ve seni aramadan önce The Notebook filmini izledim... | Open Subtitles | الأمر و ما فيه أنني لم أحظى بموعد منذ شهر ، و شاهدت فيلم "ذا نوت بوك" في اليوم الذي سبق و إتصلت بك و... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 