"notlarımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملاحظاتي
• درجاتي
• الملاحظات
• ملاحظات
• لملاحظاتي
• في اختبار
• علاماتي
• دفتر مذكراتي
• دان و
• درجاتى
• مُلاحظاتَي
• مسوداتي
• مُلاحظاتي
• اختبار الحقوق

Daha sonra saha notlarımı topladım ve bir "işte bu!"
تالياً، أحضرت ملاحظاتي الميدانية وأدركت فجأة.

notlarımı yazdığım dönemde, petrolün varili 140 dolardı.
عندما كنت أكتب ملاحظاتي كان سعر النفط 140 دولار للبرميل الواحد.

notlarımı gözden geçireceğim onları unutmadan.
ساسهر لوقت متاخر لادون ملاحظاتي قبل ان انساها

notlarımı yükseltmemem gerekiyor, ...yoksa babam zorla işe sokacak.
لا أستطيع، عليّ إبقاء درجاتي منخفضة وإلاّ سيرغمني والدي على العمل

notlarımı yazdığım kağıdı kaybettim ve şalgam mı havuç mu almam gerektiğini hatırlayamadım, ikisini de aldım.
فقدت انزلاق أن أنا جعلت الملاحظات على وأنا لا يمكن أن تذكر ما إذا كان هناك اللفت أو الجزر، حتى حصلت على حد سواء.

Kenarlara kendi notlarımı aldım. Benim yaklaşımım buradaki saçmalıktan daha iyi.
لقد كتبت ملاحظات في الهوامش، لأن طريقتي أفضل من هذا الهراء

Bir şeyi kontrol etmem gerek ve notlarımı bulamıyorum.
أريد أن أدقق في شيء ولا أستطيع إيجاد بعض ملاحظاتي

Eğer istersen sana notlarımı ödünç verebilirim.
أستطيع أن أعيرك ملاحظاتي إذا كان ذلك يساعدك

Bu şekilde davranırsan notlarımı tartışamayız.
لا يمكنني مناقشة ملاحظاتي إن كنت مثار جنسياً

Birisi gelip notlarımı imha edene kadar burda beklemem gerekiyor.
عليَ ان أنتظر هنا ريثما ياتي أحدهم لكي يتلف جميع ملاحظاتي

- ...çöp tenekesinde unutmuşsun. - Tamam. notlarımı bulmayı bırakmalısın.
في سلة المهملات في غرفتك حسناً، عليك التوقف عن إيجاد ملاحظاتي

notlarımı gözden geçirdim.
لقد كنت أراجع دفتر ملاحظاتي على مغامراتنا طيلة السبعة أشهر الماضية،

Size notlarımı gösterebilirim.
الثالثة ونصف عصراً يمكنني أن أعطيك ملاحظاتي

Adeta biri cinayetleri benzer göstermek için benim notlarımı kullanıyor.
يبدو تقريباً كأن أحدهم يستخدم ملاحظاتي حتى بالأخطاء المطبعية وكل شيء ليكرر الجريمة.

notlarımı kaybettiğimi söyleyebilirim, çaylaklık hataları işte bir şeyleri yazmayı unuttuğumu, bir detayı atladığımı falan.
نعم، أستطيع أن أقول أن فقدت دفتر ملاحظاتي خطأ مبتدئين نسيت أن أدون شيء ما، تفاصيل مفقودة

Sanırım, okul notlarımı, sana göndermemeleri iyi olmuş.
اظن بأنه امرٌ جيد أنهم لا يرسلوا لك درجاتي في كليه الطب

Hocaların çoğu, dersleri kırarak notlarımı yükselteceğimi düşünüyor.
بالطبع, معظم المعلمين يظنون عندما أتخلى عن الدروس ذلك ربما يحسّن درجاتي

Sadece bana dosyaları getiriyor. Ben notlarımı alıyorum ve ona geri veriyorum.
سأكتب بعض الملاحظات وأعيدها ثانية إليك ,أرجوك

Sanırım yanlışlıkla Feldman davası üzerine olan notlarımı çöpe atmışım.
أعتقد أني رَميتُ من غير قصد ملاحظات على قضية "فيلدمانْ".

Tamam. Hadi bakalım. notlarımı alayım.
حسنًا، ها نحن ذا دعني أصل لملاحظاتي فحسب

Dan, mezun olacağım, notlarımı yüksek tutacağım ve herkesin Yankee gibi konuştuğu başsavcının ofisinde çalışacağım.
(سأتخرج من الجامعة يا (دان و بعدها سأنجح في اختبار الحقوق هناك شمال المدينة و سأعمل في مكتب المدعي العام حيث يملك الجميع لهجة خفيفة

Bana, sadece notlarımı yüksek tutarsam futbol oynayabileceğimi söyledi.
لقد كان يقول لي دائماً أنني يمكنني أن العب فقط إذا حافظت على علاماتي مرتفعة

Üniversite için notlarımı yükseltmeme yardım edersen babam da sana...
اذا تحسنت درجاتى فسوف ادخل الجامعه

Birinci sayfada ikinci paragrafa bakarsan notlarımı göreceksin.
إذا قمت بجعل فقرتان في الصفحة الواحدة ، هنا أين سَتَرى مُلاحظاتَي.

Sorunlu bölgeyi saklamak için notlarımı nasıl üstünkörü taşıdığımı fark ettim ama sonra da fark ettim ki, konuşma yaparken sesim çatallaşmıyordu.
ولاحظ كيف أنني أحمل مسوداتي عفوياً لأخفي المنطقة المزعجة ولكن عندها لاحظت كيف أني ألقيت خطابي فصوتي لم يتصدع

Hill serumumu aldı, notlarımı.
أَخذَ هيلز مصلُي، مُلاحظاتي...