| Korkarım Bayan Novak'ın kitabının tam olarak ne hakkında olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُ بالضبط ما هو كتاب الآنسةِ نوفاك |
| Novak'ın adını değiştirdiğini farz ediyorum çünkü abisiyle tanınmak istemiyordu. | Open Subtitles | أفترض نوفاك غير اسمه لأنه لم يرغب في يشارك شقيقه. |
| Tim Novak'ın Altı-Dört'te 25 yıl onurlu bir hizmeti oldu. | Open Subtitles | خدم تيم نوفاك في مجموعة الـ64ــ بفخر لمدة 25 عاما |
| Sen iyi bir adamsın Oscar Novak. | Open Subtitles | كما تعرف, انك رجل تماماً يا اوسكار نوفاك |
| Baylar ve bayanlar, Steinberg ve Novak maketi açılmıştır. | Open Subtitles | سيداتى سادتى, سيتم الان افتتاح نموذج شتاين برج و نوفاك |
| Tatlım, seni Oscar Novak ve Peter Steinberg'le tanıştırayım. | Open Subtitles | اود ان اقدم لكى اوسكار نوفاك و بيتر شتاينبرج |
| Barbara, sekreterim Gladys. Gladys, Barbara Novak. Oh, biliyorum. | Open Subtitles | باربرة، هذا سكرتيرتي غلاديس غلاديس، باربرة نوفاك |
| Bayan Novak zamanını soğuk New England.. | Open Subtitles | تذكّرُين، سي بي الآنسة نوفاك ابنة المزارع أمين المكتبة |
| Bayan Novak'ın kitabı ciddi bir düzyazıdır, başlığı da... Vikki, afedersin. | Open Subtitles | كتاب الآنسةِ نوفاك عمل وقور وهو عن الكتابة الواقعية |
| Evet, hanımefendi. "Aşka Veda" Barbara Novak. Adı Barbara Novak'ın "Aşka Veda" u. | Open Subtitles | نعم سيدتي يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك |
| - Bu Novak! - "Barbara Novak." | Open Subtitles | مُؤلفة القصة العالمية يسقط الحبِّ انها نوفاك |
| Gidip Novak'ın kitabını yakacağım... ve şu "Aşka Veda" çılgınlığını normale döndüreceğim. | Open Subtitles | إفقدْت واحد آخرَ؟ سَأَدْفنُ نوفاك تلك في قبر واسع وأقلب هذه مجنونِة عالم يسقط الحب على قفاها واعيدها ثانيةً |
| Novak hakkında araştırma yapacağım... kimleri tanır, nereye gider, akşam yemeğinde ne yer, à la carte olarak ne sever. | Open Subtitles | لانستطيع. علينا العودة الى المكتب يجب علينا مراقبة نوفاك |
| Ben Barbara Novak. Oh. | Open Subtitles | لا، لا لَستُ كيم نوفاك أَنا باربرة نوفاك |
| - Novak'la savaşmaktan vazgeçemezmisin? | Open Subtitles | عندما تكتشف نوفاك الأمر ستكرهك ويضيع الوقت عليك |
| Catcher Block Barbara Novak'ı kandırıyor böylece onu skandallarından biriyle... halk önünde yok edecek. | Open Subtitles | إذا لم يكن هذا تأنيب ضمير فماذا يكون؟ كاتشر بلوك بشكل خاص خَدْع باربرة نوفاك لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يُحطّمَها علناً |
| Barbara "Aşka Veda" Novak'ı kendime aşık ettim. | Open Subtitles | حَصلتُ على باربرة يسقط الحبِّ نوفاك وأوقعتها في الحبّ |
| Ve Barbara Novak'ı aşık ettiğini kabul etmiyorum... çünkü ben Barbara Novak değilim. | Open Subtitles | لن أندفع خارجة من هنا، كاتش ولَنْ أَعترفَ بأنّك حصلت على باربرة نوفاك واقعة في الحبّ |
| Sen Barbara Novak'sın! Oh, farkına varamadım! | Open Subtitles | وهو سيُختَفي الآن بتظاهرك بكونك باربرة نوفاك |
| Bu yüzden Novak'ı kazanmalısın. | Open Subtitles | هي يَجِبُ أَنْ تكون لَكنَّها أَخْذت اسلوبها مِنْ نوفاك |
| O'Leary'in yerine gidin ve Novak için bir şey için, tamam mı? | Open Subtitles | اذهب إلى أوليري؛ هل لديها شراب لنوفاك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 