O zamana kadar bekle. NSA az önce bugünkü tehditle ilgili olma ihtimalini arttırdı. | Open Subtitles | حسنا ، ارجع اليهم حتى تعلمنا الوكالة بالمعطيات الجديد لهذا اليوم |
Bilmeni isterim ki, süper bilgisayarlarını kullanabilmek için NSA ile görüştüm. | Open Subtitles | أردت إعلامك فقط بأنني تابعت الأمر مع وكالة الأمن الوطني |
Herkesin ihtiyacı olan en son şey başka bir istihbarat skandalı ve NSA böyle bir tehdit için hazırlıklıdır. | Open Subtitles | أخر شئ قد يرغب به أحد هو فضيحه تسريب معلومات أخرى و الأمن القومى جاهز لهذا النوع من التهديدات |
Sonra da NSA için, ve Tanrı bilir daha kimler için. | Open Subtitles | ومن ثم قامت وكالة الامن القومي والله وحدهُ يعلم من أيضًا |
NSA ile beş yıl geçirince, dünyanın nasıl işlediğini öğreniyorsun. | Open Subtitles | خمس سنين مع وكالة الأمن القوميّ ستعلّمك كيف يسري العالم. |
Hızla yükselmiş ve iletişimde çok iyi. 1965'te NSA'ya katılmış. | Open Subtitles | ترقية سريعة، بَارِع في الإستخباراتِ والإتصالاتِ. إنضمَّ إلى إن إس أي في ' 65. |
Devlete kayıtlı bir plakaymış. NSA çalışanlarının kullanımına tahsis edilmiş. | Open Subtitles | إنـّها ذلك النوع من لوحات السيـّارات التابعة لوكالة الأمن القومي |
Ne CIA, FBI ne de NSA. Bu sanki bizim gibi insanların yaptığı işlerden biri. | Open Subtitles | ألا تتُوقّعُ أنهم مِنْ وكالة المخابرات المركزيةِ،أو مكتب التحقيقات الفدرالي ولكنها لا تصل إلى مستوى ناسا. |
NSA'nın yaptıklarının en güçlüsü. Bir süre için yardım edebilir. | Open Subtitles | إنها أقوى ما تصنعه وكالة الامن القومى سوف تساعدك لفترة |
Bildiğim kadarıyla hiçbir başkan tatildeyken NSA tarafından çağrılmadı. | Open Subtitles | حسب معرفتى ، فانه لم يتم استدعاء الرئيس من الوكالة في الصباح |
NSA'den Eric Rayburn'ün ofisiyle konuştum. | Open Subtitles | لقد كنت على الهاتف الان مع اريك رابرين من مكتب الوكالة |
Bilmeni isterim ki, süper bilgisayarlarını kullanabilmek için NSA ile görüştüm. | Open Subtitles | أردت إعلامك فقط بأنني تابعت الأمر مع وكالة الأمن الوطني |
Evet. Muhtemelen NSA ya da CIA. | Open Subtitles | أجل و على الأرجح وكالة الأمن الوطني او وكالة المخابرات المركزية |
Ama NSA ona ödemeyi yapıp, parayı takip etmeyi denediğinde... | Open Subtitles | ولكن عندما حاول الأمن القومى الدفع له وتعقب مال الابتزاز |
NSA o telefonla yapılan tüm konuşmaları izledi ve... terkedilmiş bir Sovyet Karargahına ulaştı. | Open Subtitles | حصل كلارك لنا على رقمها وكالة الأمن القومى جمعت لنا كل السجلات الخاصة بالكالمات لهذا الرقم وتتبعته |
Yapamıyorum... NSA'yı ara o zaman. Bana o çağrıyı bul! | Open Subtitles | ضع وكالة الامن القومي على ذلك وبعدها أحضر لي المكالمة |
Yani, bugün NSA ve GCHQ olabilir, kim Çin'in bu arka kapıyı bulamayacağını söyleyebilir? | TED | اليوم، يوجد فقط وكالة الامن القومي ومكاتب الإتصالات الحكومية، ولكن من يضمن لنا أن الصّينيين لا يمكنهم إيجاد منفذٍ؟ |
Şu an NSA'in aynı konuşmanın kaydını dinlemiyor olması için sadece dua edebiliriz. | Open Subtitles | لا يسعنا إلا أن ندعو بألا تكون وكالة الأمن القوميّ تصغي إلى تسجيل لنفس هذه المحادثة الآن |
NSA'deki dostlarımız hücresel şebeke arşivinde onunkiyle eşleşen bir kayıt bulmuşlar | Open Subtitles | أجرى صديقٌ لنا في وكالة الأمن القوميّ مطابقةً صوتيّة، مع مخابرة تلفونيّة مسجّلة |
Ama daha önemlisi NSA o telefonun düzenli olarak arandığını söylüyor. | Open Subtitles | لكن الأكثر أهميّة أن تقارير إن إس أي وضعت الإتصالات على ذلك الهاتف بإنتظام |
"NSA da karşı-istihbarat görevlisi olarak çalışıyor." Hepsi bu. | Open Subtitles | إنه يعمل مدافع استخباراتي لوكالة الأمن القومي. ها هو |
Ne CIA, ne de NSA hiçkimse bu kodları kıramaz. | Open Subtitles | المخابرات المركزية، ناسا لا يمكن لأحد كسر هذه الشفرات |
Ciddi ciddi NSA verilerine ulaşım imkanın mı var yani? | Open Subtitles | أنت حقاً لديك تصريح للدخول لقاعدة بيانات وكالة الامن القومى |
Bir muhabir ve NSA çalışanı kayıp. | Open Subtitles | صحفية وموظفة بوكالة الأمن القومي يختفيان |
Resmî olarak, bu NSA ile ortak yürüttüğümüz bir müşterek harekat ama gerçekte- | Open Subtitles | رسميا ، هذا عمليه مشتركه مع ان اس اي لكن الحقيقه هي |
NSA'deki en iyi kriptologtum. | Open Subtitles | كنت افضل مبرمج للأنظمة الأمنيه لوكالة الأمن الوطني |
Ayrıca biraz zamanlar NSA'daydı bizimle dalga geçiyor olabilir. | Open Subtitles | و قد كان في الأن أس أي إذن يمكن أنه كلياً يتلاعب بنا |
NSA'dan, Beyaz Saray'dan son iki buçuk saat içindeki bütün telefon görüşmeleri ve e-maillerin veri sıralamasını yapmasını istedim. | Open Subtitles | جعلت وكالة الأمن القومي .. تُجري ترتيباً للبيانات علي كل مكالمات البيت الأبيض والبريد الإلكتروني خلال آخر ساعتين ونصف |
Dükkan'ın tüm bu bilgileri sağlayan, NSA'in içinde bir adamı daha var. | Open Subtitles | لدي "الورشة" عميل آخر بوكالة الأمن الوطني العميل الذي يزرع كل هؤلاء |