| Esasında, bu beyin bölgesi, kazanç ve kayıplarınızı hesaplarken etkinleşen Nucleus accumbens'in merkezidir. | TED | والواقع ، أنه هذا الجزء من الدماغ، لب النواة المتكئة ، أصبحت نشطة كلما كنت تقيس المكاسب والخسائر. |
| Tamam o zaman aldığım talimata göre seni Nucleus projesine atanan elemanlar listesinden kaldırıyorum. | Open Subtitles | جسنا , لقد وصلتني تعليمات بأن أستبعدك من قائمة الموظفين المخصصة لمشروع النواة |
| Nucleus'la alakalı hiçbir mesaj ve dosya raporu almayacaksın ya da Nucleus toplantılarına katılmayacaksın. | Open Subtitles | لن تتلقى بعد الآن أي من الأبحاث المتصلة بمشروع النواة لن تصلك اي ملفات بالتقارير ولن تحضر أي اجتماعات للمشروع |
| Henüz platformu görmedik ancak Nucleus'u nüfuzlu teknoloji gazetecisi ve blogcularına ön gösterim olarak sunmayı planlıyoruz. | Open Subtitles | حسنا, نحن لم نشاهد التطبيق بعد و لكن نحن نخطط لجعل النواة يؤثر في تقنيات الصحفيين و المدونين |
| Gelecek Ocak ayındaki resmi çıkışa kadar Nucleus'u saklamak daha yenilikçi bir yaklaşım olmaz mı? | Open Subtitles | لا تبدو كمُبتكرة كأن يكفن النواة الغموض حتى الاطلاق الرسمي في يناير؟ |
| Bunlar Nucleus'u kapatmamdan önce geriye kalan artıklar. | Open Subtitles | كل هذا بقايا من الوقت قبل ان انهي مشروع النواة |
| Bu da, beyindeki "Nucleus accumbens"i etkileyebilir. | Open Subtitles | والتي يمكنها أن تؤثر على النواة المتكئة في الدماغ الأمامي .... |
| Nucleus'dakiler sence garajlarına mural boyasınlar diye sabıkalı adam mı tutuyor? | Open Subtitles | أتعتقد أن الرجال الذين يعملون على مشروع "النواة" سيوظفون رجل مُدان ليرسم على جِدارهم؟ |
| Bilhassa Nucleus'un büyük çıkışını gerçekleştireceğimi söylediğimde. | Open Subtitles | خاصة حين أخبرتهم أني سأستغل الحدث في الإعلان عن تطبيق "النواة". |
| Nucleus canlı yayınınızın feci sonuçlarının iyiye alamet olduğunu mu söylüyorsunuz? | Open Subtitles | انت تخبرنا ان النتائج الكارثية للبث الحي لل(النواة) هي شيء جيد؟ |
| Tam platformun Ocağa kadar hazır olmayacağını fark ettim fakat Nucleus bölümüm bu mücadeleye hazır olduklarını garanti ediyor. | Open Subtitles | أعرف ان التطبيق برمته لن يكون جاهز قبل يناير ولكن قسمنا لل(النواة) أكد انهم مستعدين من اجل هذا التحدي |
| Diğer siteleri kötü Nucleus haberlerini geçmeleri için destekleyelim mi? | Open Subtitles | تعزيز مرتبة مواقع اخرى لتتفوق على اخبار "النواة" السيئة |
| Nucleus için bu kadar uğraşsak şimdi temizlemekle uğraşıyor olmazdık zaten. | Open Subtitles | لو عملنا بهذا الجهد على مشروع "النواة" من الأول لما تعبنا الآن على الأرجح |
| Önümüzdeki aylarda Hooli, Nucleus'u çıkaracak. | Open Subtitles | ""بالأشهر القادمة , (هولي) ستُقدم مشروع "النواة" |
| - Nucleus'un canına Smiler ile okuyacağız. | Open Subtitles | ."لن نستطيع الإطاحه ب"النواة" بـ"مُبتسم |
| Evet. Yani Nucleus'la alakalı falan değil... | Open Subtitles | نعم , ليس بخصوص مشروع "النواة" أو.. |
| Nucleus'e yapacağımız seyahate hoş geldiniz millet. | Open Subtitles | أهلا بكم جميعاً (لنأخذ جولة على (النواة أتمنى أن يفشل |
| Umarım Nucleus seyahatimizden keyif aldınız. | Open Subtitles | اتمنى انكم قد استمتعم (في هذا الرحلة على (النواة |
| Yani en iyi ihtimalle Nucleus'un daha kötü versiyonu derler. | Open Subtitles | في أفضل الحالات (نحن مجرد نسخة سيئة من (النواة |
| Nucleus'u bizimkiyle tıpatıp aynı bir sisteme kurdular ve Weissman puanları da 2.89'du, bizimkiyle aynı. | Open Subtitles | النواة) بُنيَت على نفس المحرك الذي استخدمناه) نفسه بالضبط ونقاط (ويسمان) لديهم كانت 2,89 مثل نقاطنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 