"nuh" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوح
• ونوح
• نوا
• مبادرة
• الفلك
• نو
• نوحاً
• لم تستطع النجاة
• حام

Yani bu tesisler "Nuh'un Gemisi" gibi bir şey mi?
لذا أيُفترض بهذا المركز أن يكون سفينة نوح الخاصة بهم؟

Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.
قبل أن يهلك الإله الناس على الأرض، أمر نوح أن يبني السفينة.

Nuh gemiyi tamamladığı zaman, İnanıyorum ki; biri bir şarkı çalmaya başladı.
وعندما أنتهى نوح من بناء السفينة، أفهم أن شخص ما بدأ بتقطيع أغنية.

- Allah önce de konuştu insanlarla İbrahim, Nuh, Musa, İsa ile...
لقد تحدث الله إلينا من قبل من خلال إبراهيم , ونوح , و موسى , و من خلال عيسى المسيح

Ah, hayır, Nuh üzümleri yetiştirip, şarabı icat edip, sarhoş olmuş ve ahırında çıplak kendinden geçmişti.
لكن لا، لقد كان نوح هو من زرع العنب و ابتكر النبيذ، و شرب حتى الثمالة و فقد وعيه في مخزنه.

Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.
ولكن كان هنالك خطأ كبير جداً في قصة سفينة نوح نفسها والتي ذكرت في تلك الصورة

Ve Nuh suların çekildiğini görmek için kuzgunu gönderdi.
و أرسل نوح الغراب لمعرفة ما إذا كانت المياه إنحسرت عن الأرض

Nuh imanla bir gemi yaptı bu evi kurtarmak için.
نوح الذى بالإيمان أعد فلكاً لإنقاذ هذا البيت

Kötü haber istersem, Nuh ve sel hikayesini okurum.
إن أردت الأخبار السيئة سأقرأ عن نوح والطوفان

Allah daha önce de buyurmuş aynı şeyleri. Nuh' a, Musa' ya, İsa' ya, bütün peygamberlere.
إذا كان الله قد آوحى ذلك من قبل , إلى نوح , و موسى , و عيسى إلى كل الرسل و الأنبياء

Nuh'un gemisine ait olduğunu sandığımız tahta parçaları bulduk.
ولقينا خشب قديم ممكن تكون سفينة سيدنا نوح

Tufanda sular, Nuh ve hayvanları dışındakileri her yeri örttüğünde bunu yapan da Lokiydi.
عندما أغرقت المياة كل شئ ماعدا نوح وكل حيواناته

Ve Nuh'un o kadar hayvanı bir gemiye sığdırdığına da.
ولا أصدق أن نوح أخذ كل تلك الحيوانات إلى داخل القارب

Nuh'un efsanesini biliyorsun, 40 gün boyunca yağmur yağdı.
كما تعلم سفينة نوح , أمطرت لمدة أربعين يوما

Kuşlar Nuh'un Gemisi'ne geri dönmüşlerdi.
وجدت الحمامة طريقها يعود ذلك إلى سفينة نوح

Bob'u kıskanabileceğim tek neden Nuh'un gemideki en geniş yeri ona vermiş olması.
السبب الوحيد الذي أغار فيه من بوب أنني سمعت أن نوح أطلق عليه رصاصة في سفينته

Seni seviyorum, Nuh.
أنا أحبك، ونوح.

Alternatifsiz, Nuh Projesi tüm bunları bitirmek için en etkili yol gibi duruyor.
‫مع عدم وجود بديل، يبدو أن مبادرة ‫(نوا) هي أنجع الطرق لإنهاء الأمر

Sadece Nuh ve gemisinde bulunanlar sağ kaldı.
وبقى نوحاً فقط حياً و من كان معه فى الفلك

Bakalım Nuh'u dünyanın sonunu getirmesine engel olabilecek miyim?
أعطِني دقيقةَ واحدة التي أنا سَأُحاولُ إقْناع نو

Nuh'un Gemisi'ne sığınamayan kötü yaratıkların soyundan değilsin.
ولستِ سليلة تلك المخلوقات المشؤمة التي لم تستطع النجاة في "الفُلك"

Kargalar, Ham'ın soyundan Nuh'un oğullarıdır, babaları tarafından esmer olmaları için lanetlenmiştir.
الغربان هم من سلالة حام ابن نوح وقعت عليه لعنة أبيه فصار أسوداً