"numaradan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرقم
• رقم
• رقمٍ
• زائف
• تزيف
• برقم
• تسقط يا
• بالرقم
• أتمنّى بأنّك لم

Benny, ben Ripley dostum. Bu numaradan yapılan aramayı izlemeni istiyorum.
بيني, أنا ريبلي أريدكِ أن تتبعِ مكالمة تتم على هذا الرقم

Ben de bir numaradan pek emin değilim, kimin yaptığını ve neden yaptıklarını bilmiyorum ama asla böyle görünen bir sosis almam.
،لست واثقاً من الرقم 1 لا أعرف من هو الذي صنعها ،أو من ماذا هي مصنوعة ولكني لن أشتري سجقاً يبدو كهذا

Güzel. Yarın, beni bu numaradan ara. Yoksa başka birine giderim.
حسنا اتصلى بى على هذا الرقم غدا او سأذهب لشحص آخر

Telefonunu değiştirmesini ve muhabiri yeni numaradan aramasını engelleyecek bir şey yok.
لا يمكن منعه من تغيير الهواتف و الإتتصال بالصحفيّ من رقم مختلف

Böyle olsaydı, onlar şimdiye kadar numaradan izimizi bulup, bizi yakalamış olurlardı.
إذا كان الأمر كذلك ، كانوا سيتعقَّبون رقم الهاتف و يقبضون علينا

Eğer birşeye ihtiyacın olursa, gece ya da gündüz, o numaradan beni ara.
لو احتجت إلى أيّ شيءٍ، ليلاً أو نهاراً، فاتّصل بي على هذا الرقم.

Bu konuda herhangi bir sorunla karşılaşırsan beni bu numaradan ara.
رجاءً إتصل بي على هذا الرقم إذا كنت تواجه أي مشكلة

Beni aramak isterseniz bu numaradan arayın.
إذا أردت أن تتصل بى أتصل بى على هذا الرقم

Beni aramanız gerekirse şu numaradan arayın.
إذا أردت أن تتصل بى أتصل بى على هذا الرقم

Kayınbiraderimin telefonu yok, ama bu numaradan ona ulaşılabiliyor.
أخو زوجتي لايملك هاتفاً ولكن عندما نحتاجه نستطيع دائما أن نوصل له على هذا الرقم.

İşte beni bu numaradan gece ya da gündüz arayabilirsiniz.
هذا هو الرقم التى ستتصلى بى من خلاله . نهاراً أو ليلاً

Sadece hedefteki kişinin telefon numarasını tuşlayın son numaradan önce bekleyin mızıka tonunu telefona doğru üfleyin ve sonra da son numarayı tuşlayın.
عليك أن تتصل برقم الهدف ثم تتوقف قبل الرقم الأخير ثم تنفخ الهارمونيكا في الهاتف

Pekâlâ Sandy, işlerini ayarla ve bu akşam, beni bu numaradan ara.
حسناً، ادخل انت واتصل بي على هذا الرقم الليلة

Bana bu numaradan ulaşabilirsiniz.
حينما تحصل على أي أخبار إتّصل بي على هذا الرقم

Beş numaradan kalitesiz altın çıkıyor, sanırım tükeniyor.
نحن نستخرج خامة رديئة من رقم خمسة وتبد أنه سينضب

Sen 692 numaradan bahsediyorsun.
نحن مازلنا في الخطوة الثامنة و أنت تتحث عن رقم 692

Vay, Zehirlenme Servisi. Bu bir numaradan bile yüksek.
مذهل، مكافحة التسمم، تلك درجة أعلى من رقم واحد.

Kanallar, aramaların gizli numaradan yapıldığını söylüyor.
الشبكات تقول ان المكالمات اتت من رقم محجوب

Bir numaradan alabilir miyiz, turşu olmasın.
اهلا لو سمحت ، هل يمكننا الحصول على رقم واحد ، بدون مخلل

93 numaradan çıkınca ve orası... 30 km kuzeydoğunuzda.
أنه خارج الطريق رقم 93, ويبدو أنه علي بعد حوالي 16 ميل من موقعك الحالي

Son mesajını yazdıktan birkaç dakika sonra birisi gizli bir numaradan Amy'i aradı.
بعد دقائق من نشرها لآخر تدوينة شخصٌ ما إتصل بها من رقمٍ محجوب

numaradan esne. Elinle tabanca yap. Otostopçu işareti, otostopçu işareti yap.
تثاؤب زائف, إصبع المسدس, توصيله, توصيله

numaradan sahte evraklar satmıyorsun veya numaradan Pentagon için çalışmıyorsun veya çok gizli casusluk organizasyonunda görev almıyorsun.
أنت لا تزيف بيع الاوراق المزيفة او تزيف عملا في وزارة الدفاع او تدير منظمة جاوسسية سرية

numaradan...
-سوف تسقط يا فتى

Yarım saat sonra bu numaradan tekrar arayıp parayı nereye getireceğini söyleyeceğim.
سأتصل بالرقم ثانيةً خلال نصف ساعة لأخبرك أين تضع المال

Aslında, ikiz bir numaradan, askeri bir telsizdeyim.
أتمنّى بأنّك لم تعقد آمالك على أولئك البلداء الحقيقة، أنا على لاسلكي آي .دي