"numaralara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرقام
• الحيل
• للأرقام

numaralara izin verilmediğini söylemelerine rağmen...
.. حتى لو قالوا لنا بأن الأرقام ممنوعة هل جعلتك تنتظر ؟

Aslına bakarsanız, gelecek kariyerimde numaralara gerek yok:
الحقيقة أن الأرقام لا أهمية لها في وظيفتي المستقبلية

Bazen parmaklarım şişiyor ve ben numaralara düzgün basamıyorum.
انظر ، في بعض الاحيان اصابعي تتعرق ولا استطيع تنظيفهم لأقوم بطلب الأرقام الصحيحة

Britanya İmparatorluğu'nun öyle ucuz numaralara ihtiyacı yok.
لا الامبراطورية البريطانية لا تحتاح الى مثل هذة الحيل المثيرة للشفقة

Doğru kapıyı gördüğüne emin ol, ve numaralara da bakma.
تأكد أنك تحصيها جيداً، و انظر للأرقام أيضاً

numaralara basmamıza gerektiğini düşünmüyor musun?
ألاّ تعتقد أنّ علينا الضغط على الأرقام أوّلاً؟

Bu numaralara sahip olan kisi, simdiye kadarki en buyuk ikramiyeyi kazandi.
فمن كان معه إحدى هذه الأرقام فقد فاز أو سيشارك في سحب قادم على جائزة كبرى.

Peki şu numaralara basınca, ne oluyor?
ما الذي سيحدُث لو ضغطت على تلك الأرقام هنا ؟

Açıkçası bu numaralara bakınca diyorum ki beni komiser yapsan bundan çok daha iyisini yapabilirim.
بالنظر لتلك الأرقام أظن أن الأرقام ستسوء أكثر ماعدا لو نصّبتني كمفوّضٍ مؤقت

Aradığı numaralara Arabasının kilometresine
أفحص هاتفه الخلوي وأفحص الأرقام الذي اتصلت به واتصل بها

Beni acil numaralara katma. Gelmem.
لا تُضيفني إلى قائمة الأرقام التي يُتصل بها للطوارئ، لأنني لن آتي

Arkadaşça mesajlar gibi görünüyor, aynı numaralara seri mesajlar muhtemelen hepsi tanıdıkları kişiler.
يبدو انه مجرد تبادل سريع مع نفس الأرقام غالبا كلهم أصدقاء

Artık mesele numaralara yardım etmek değilse, ne?
حسنًا، إذا لمْ يكن الأمر يتعلّق بمُساعدة أصحاب الأرقام بعد الآن، فبماذا إذن؟

Yani numaralar daha da çok numaralara dönüşüyor.
حتى الأرقام تترجم إلى المزيد من الأرقام.

Kia her hafta aynı numaralara oynadı.
كيا لعبت الأرقام نفسها كل أسبوع.

numaralara izin verilmediğini söylemelerine rağmen...
.. حتى لو قالوا لنا بأن الأرقام ممنوعة

Gizli numaralara cevap vermem.
أنا لا أرد على الأرقام المحجوبة

Telefonundaki son aranan numaralara bakarsam her hangi bir savcının arandığını görmeyeceğim...
إذا ألقيتُ نظرة على هاتفكَ وفحصتُ الأرقام المتّصل عليها مؤخّراً فلن أجد أيّ مكالماتٍ إلى...

Hayır, Buffy haklı Dracula sıradan numaralara kanmayacak kadar zeki.
بافي علي حق . دراكولا لن ينخدع بسهولة, ويقع في الحيل المعتادة

Jürinin sempatisinin kazanmak için ucuz numaralara başvurmamam gerektiğini anladım. Bunu yapmamam gerekirdi biliyorum ama o yerde bayağıdır oturuyoruz.
هذا علمني ألا أعتمد على الحيل الرخيصة لأحصل على تعاطف المحلفين

Seni budala. Ucuz numaralara bel bağlamanın sonucu bu işte.
أيّها الأحمق، هذه نتيجة الاعتماد على الحيل الرخيصة.

Nasıl olur da yanlış numaralara ödeme yapar ki amına koyayım?
كيف يمكنه أن يدفع للأرقام اللعينه الخاطئة؟