| Hayır, plaka numarasını okuyamıyorum, ama... arabanın arkasına ufak bir kilise bağlı. | Open Subtitles | كلا، لا أستطيع معرفة رقم السيارة لكن، إنهم يسحبون كنيسة صغيرة ورائهـم |
| İsmini, yaşını, kilosunu, sosyal güvenlik numarasını yerini, akrabalarını, hayvanlarını, herşeyini bulmanı istiyorum. | Open Subtitles | أعرف لي اسمه، عمره، وزنه رقم هويته عنوانه، أقرباءه، حيواناته أليفة، كلّ شيء |
| Bizim binada ki küçük şirin Bayan Krantz'dan 212'li numarasını aldım. | Open Subtitles | حصلت على رقم 212 من تلك السيدة العجوز ببنايتي، السيدة كرانتس. |
| dedi. Onlara PIN numarasını hatırlamaları gerektiğini ve yardım edeceğimizi anlatmaya çalıştık. | TED | وحاولنا أن نشرح لهن أهمية تذكر الرقم السري وقلنا سنساعدكن في تذكره، |
| George Clooney ile arkadaş olduğunu söyle telefon numarasını al. | Open Subtitles | فلتقل انك صديق لجورج كلونى فتحصل على رقمها سهل للغاية |
| Sana telefon numarasını veriyorum. Çıktılara hemen ihtiyacım olduğunu söyle. | Open Subtitles | سأعطيك رقمه , أحتاج البصمات التي على تلك بأسرع وقت |
| Otelin numarasını komodinin üstüne bıraktım. Sanırım her şey bu kadar. | Open Subtitles | تركت رقم فندقنا في الجناح الليلي، أعتقد أن هذا كل شيء |
| Telefon numarasını değiştirmiş. Biri hariç bütün kredi kartlarını iptal ettirmiş. | Open Subtitles | إنها تغير رقم هاتفها,و تلغي كل بطاقاتها الائتمانية ما عدا واحدة |
| Soyadını öğrenemedik henüz,ama Bridgette yarın soyadını ve telefon numarasını öğreneceğine söz verdi. | Open Subtitles | ليس لدينا لقب حتّى الآن، لكنها وعدت الحصول عليه و رقم التّليفون غدًا |
| Kaç karat olacak? İstersen yeğenimin numarasını verebilirim. - Olur. | Open Subtitles | هذا يعتمد على وزنه إذا أحببت سأعطيك رقم ابن أخي |
| Prison Break'de daha önce... Evet, Kanal 11'in numarasını rica ediyorum, lütfen. | Open Subtitles | نعم ، أود أن تعطيني رقم القناة 11 قسم الأخبار ، رجاءاً |
| Her 5 dakikada biri gelip sana Gavin Frost'un oda numarasını soruyor. | Open Subtitles | تقريباً كل خمس دقائق يأتيك أحد ليسأل عن رقم غرفة جافين فروست |
| Formdan telefon numarasını alıp beni arayarak perişan halde olduğunu söylediler. | Open Subtitles | وجدوا رقم هاتفكِ على الإستمارة وأتصلوا بي يقولون إنكِ كنت مذهولة |
| Leah, konuya böyle girdiğim için üzgünüm ama arkadaşının numarasını alabilir miyim? | Open Subtitles | أنا آسف لمناقشة هذا الأمر , ولكن أيمكن أن يكون لصديقتك رقم |
| Seri numarası üreticiyi, bölüm numarasını ve yapıldığı yılı gösterir. | Open Subtitles | الرقم التسلسلي يدل على المصنع والسنة التي تم تصنيعه فيها |
| Tamam, yani telefon numarasını girip o kodu mu tuşluyorum? | Open Subtitles | حسنٌ، إذن أطلب الرقم الهاتفي، ثم أدخل هذا الرمز فحسب؟ |
| Hep o kulübe dönüp numarasını almak istemiştim ama gitmedim. | Open Subtitles | لطالما اردت العودة لذاك النادي لآخذ رقمها ولكني لم أفعل |
| Umarım sakıncası yoktur Bri, ama Arielle bana numarasını verdi. | Open Subtitles | أنا أرجو أن لا مانع، بري، لكن أعطاني أريل رقمها. |
| Neden bir şair, numarasını rehberden gizli tutsun ki? | Open Subtitles | فلماذا يحتاج الشاعر إلى عدم وضع رقمه بالسجل ؟ |
| Uh, düşündüğüm şey, numarasını bulabilirim-- doktorun-- ve, uh, bilirsin, her şeyi ortaya koyup-- | Open Subtitles | وانا اعتقد بانني سوف اجد لك رقمه الدكتور وسوف تعرف وضع زوجتك منه |
| Eğer bana acilen ihtiyacınız olursa, 246-422 numarasını arayabilirsiniz. | Open Subtitles | و إذا كنتم تريدوننى على عجل يمكنكم الإتصال برقم 422246 |
| Her çocuk ilk robotun bilinmeyen seri numarasını fırınına aktardı ve kendi rastgele, özgün seri numarasını dışına kazıdı. | TED | ورث كل ابن سلسلة الأرقام المجهولة للأصل بداخل فرنه، وأمتلك سلسلة أرقام عشوائية ومميزة خاصة به منقوشة على غلافه. |
| Bana yepyeni bir şey ver. Lanet bir kurşun yakalama numarasını bile denemez. | Open Subtitles | بالله عليك نريد شيئا جديدا انه لم ينفذ خدعة التقاط الرصاصة ولو لمرة |
| Bir paketin benim evden yola çıkacağını, uçuş numarasını, her şeyi öğrenecekti. | Open Subtitles | سيعرفون بأن هناك حقيبة ستخرج من بيبتي وسيعرفون الوقت ورقم رحلة الطيران |
| Kayıp köpek numarasını kullanması bu mahallede uzun süredir yaşadığını düşünmemize neden oluyor ayrıca gerçekten de Candy adında bir köpeğe bakmış ya da bakıyor olması oldukça muhtemel. | Open Subtitles | بما أنه استخدم حيلة الكلب الضائع ونظن انه من المرتادين الدائمين لهذا الحي ومن المحتمل جدا انه يسكن فعلا هنا |
| Şu çeyreklik numarasını nasıl yaptığını anlatmalısın. Yoksa kafayı yiyeceğim. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني كيف تقوم بخدعة الربع دولار ان هذه الخدعة تجنني |
| Oğluma eşcinsellerin çalıştığı yerlerin numarasını vermiş ve aramasını söylemiş. | Open Subtitles | أعطت لإبني ارقام بعض مثيلي الجنس وطلبت منه أن يتصل |
| Uykusuzluk çekersem diye numarasını saklıyorum. | Open Subtitles | لقد احتفظت برقمه في حال عدم قدرتي على النوم |
| Sana 16 takip numarasını söyleyeyim mi yoksa yazmamı ister misin? | Open Subtitles | هل أخبركِ بالـ 16 رقماً المخصص للوثائق ، أم أدونها لكِ أفضل؟ سأدونهـا أفضل |
| Faturalarına kod olarak "I" harfi ve bölümün numarasını koyuyorlar. | Open Subtitles | هم يرمزون الفواتير بحرف "ياء" متبوعا بالرقم الذي يوافق القسم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 