| G şirketinin elinde numuneyi elde ettiklerine dair bir kanıt yok. | Open Subtitles | وإثبات على أن منشأة جي لم تقع العينة في يديها أيضاً. |
| Ben de numuneyi içine koydum, ki ne olduğunu görmek için şimdi dışarı çıkaracağım. | TED | و لذلك وضعت العينة فيه، و الآن سأخرجها لنرى ما الذي حدث |
| numuneyi tüm veri bankalarında aradım. | Open Subtitles | لقد فحصت العينة مع كل بنوك المعلومات المتوفرة |
| Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz. | TED | يمكنك وضع هذه العينات 10 في وقت واحد في القفص. |
| Paltolarınızı çıkarmayın. Laboratuar numuneyi donuk tutmak için soğuktur. | Open Subtitles | أخلعوا معاطفكم المختبر تحت التجميد للحفاظ على العينات |
| Eğer sıcaklık 5 derecenin üzerine çıkacak olursa virüsün ilk halini, gemiden aldığımız numuneyi ve aşıyı kaybederiz. | Open Subtitles | ,إذا أرتفعت أكثر من 41 درجة فهرنهايت ,سنفقد العيّنة الأولية ,والعيّنة من سفينة الرحلات واللقاح التجريبي |
| Kazıda bulduğunuz kabuklarla numuneyi eşleştirdim. Aynı türe aitler. | Open Subtitles | لقد طابقنا العينة الذي أمسكت به مع أجزاء البيض التي وجدتموها، نفس الفصيلة |
| Teknikerinin belirtilen kargo firmasına numuneyi ne zaman verdiğini... | Open Subtitles | ومتى أعطى فني المختبر هذه العينة لشركة الشحن |
| numuneyi göndermeyi geciktirmenin yalancı pozitiflik sonucu verdiğine dair... | Open Subtitles | لا يوجد منطق علمي يقول أن تأجيل إيصال العينة |
| Dr. Galliston bu numuneyi size vermemi söyledi. | Open Subtitles | دكتور جاليستون اخبرنى ان اعطيك هذة العينة |
| numuneyi dışardan kurşun bulaşmayacak şekilde izole eden Patterson ondaki kurşun ve uranyum miktarını ölçmeye ve göktaşının şekillenmesinden bu yana kaç yıl geçtiğini hesaplamaya nihayet hazırdı. | Open Subtitles | بعدما قام بعزل العينة من أي تلوث من الرصاص الخارجي كان باترسون, وأخيراً, جاهزاً لحساب كمية الرصاص واليورانيوم في العينة |
| Kocamla tam da sen bana numuneyi verdiğin dönemde tanıştık. | Open Subtitles | قابلتُ زوجي في وقت مقارب لنفس الوقت الذي أعطيتني فيه العينة. |
| numuneyi inceleyebilmek için spektometreyi kalibre etmeniz gerekecek. | Open Subtitles | عليك معايرة مطياف الكتلة لو أردت فحص العينة |
| - numuneyi nereden edindiniz? | Open Subtitles | دعونا نضيف الفايروس من أين جلبت العينة ؟ |
| Laboratuar, kanunen tüm numuneyi atmak zorundadır | Open Subtitles | بموجب القانون، يمكن للمختبر أن يلغي العينة بأكملها. |
| Evet, numuneyi bir saat içinde konferans salonuna getirmen gerekiyor. | Open Subtitles | نعم أحتاج الحصول على العينات واحضرها لي في قاعة المؤتمرات الآن |
| İmkansız, her numuneyi kullananlara sordum ve herkes bomba gibi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | مُحال، لقد قدمت بعض العينات و الجميع أثنى عليها |
| numuneyi test etmek bir saat daha sürecek. | Open Subtitles | يلزمنا حوالي الساعة لتثفيل العيّنة |
| Anna numuneyi kontrol etmedi. | Open Subtitles | آنا ما دقّقت العيّنة. |
| Güzel. Bu sayede onun ağ bağlantısını devre dışı bırakmış olacağız.Hemen numuneyi bulmamız gerek. | Open Subtitles | حسناً وهذا يعني أن نوقف وصله الشبكه الخاصة بها, وأيضاً العثور على العينه |
| Son mankenimizin mahrem yerinden alınan numuneyi test ettim. | Open Subtitles | قمت ببحث عينة من المنطقة الخاصة لعارضنا الحالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 