عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nurya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نيرا
| Nurya "Niye ağlıyorsun, Vasyusha? Bana ağlamayacağını söylemiştin" diye bağırdı. | Open Subtitles | -صاحت بي (نيرا) "لماذا تبكي (فاسيوشا) لقد أخبرتني أنك لن تبكي!" |
| Nurya'mı son kez öptüm. | Open Subtitles | -قبلت حبيبتي (نيرا) للمرة الأخيرة.. |